融(ゆう)資(し)

銀(ぎん)行(こう)はその会(かい)社(しゃ)に融(ゆう)資(し)をした。

• 은행은 그 회사에 융자를 해주었다.

政(せい)府(ふ)はその計(けい)画(かく)に参(さん)加(か)する企(き)業(ぎょう)には無(む)利(り)子(し)の融(ゆう)資(し)を行(おこな)う。

• 정부는 그 계획에 참여하는 기업에 무이자로 대출을 해준다.

彼(かれ)らは借入金(かりいれきん)が多(おお)すぎて、中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)向(む)け融(ゆう)資(し)を受(う)けられない。

• 그들은 부채가 너무 많아서 중소기업용 대출을 받을 수 없다.

会(かい)社(しゃ)のメインバンクが融(ゆう)資(し)しました。

• 회사의 주거래 은행이 대출을 해주었습니다.

起(き)業(ぎょう)した拍(ひょう)子(し)に、銀(ぎん)行(こう)から融(ゆう)資(し)を受(う)けた。

• 창업하는 김에 은행에서 대출을 받았다.

会(かい)社(しゃ)はメインバンクから融(ゆう)資(し)を受(う)けました。

• 회사는 주거래 은행으로부터 대출을 받았습니다.

会(かい)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)寸(すん)前(ぜん)で、藁(わら)をもすがるように、最(さい)終(しゅう)的(てき)な融(ゆう)資(し)を銀(ぎん)行(こう)に交(こう)渉(しょう)した。

• 회사가 파산 직전이라, 지푸라기라도 잡는 심정으로 은행에 마지막 대출을 협상했다.

租(そ)税(ぜい)滞(たい)納(のう)処(しょ)分(ぶん)を受(う)けた企(き)業(ぎょう)は、公(こう)的(てき)機(き)関(かん)からの融(ゆう)資(し)を受(う)けられない場(ば)合(あい)がある。

• 조세 체납 처분을 받은 기업은 공공기관으로부터 융자를 받지 못할 수도 있다.

銀(ぎん)行(こう)で融(ゆう)資(し)の申(しん)請(せい)をしたら、担(たん)当(とう)者(しゃ)が審(しん)査(さ)の状(じょう)況(きょう)を定(てい)期(き)的(てき)に連(れん)絡(らく)してくれました。

• 은행에서 대출 신청을 했더니 담당자가 심사 상황을 정기적으로 연락해 주었습니다.

銀(ぎん)行(こう)の融(ゆう)資(し)審(しん)査(さ)には時(じ)間(かん)がかかる一(いっ)方(ぽう)で、市(し)役(やく)所(しょ)の転(てん)出(しゅつ)届(とどけ)はすぐに受(じゅ)理(り)されます。

• 은행의 대출 심사는 시간이 걸리는 반면, 시청의 전출 신고는 즉시 수리됩니다.