審(しん)査(さ)

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)を審(しん)査(さ)するときには、彼(かれ)の経(けい)験(けん)不(ぶ)足(そく)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れなければならない。

• 그의 작품을 심사할 때는 그의 경험 부족을 고려해야 한다.

そして、入(にゅう)国(こく)審(しん)査(さ)官(かん)の審(しん)査(さ)を受(う)けて上(じょう)陸(りく)許(きょ)可(か)を受(う)けなければなりません。

• 그리고 입국 심사관의 심사를 거쳐 상륙 허가를 받아야 합니다.

「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審(しん)査(さ)宜(よろ)しく。頑(がん)張(ば)ったつもりだぜ」

• 심사 부탁해. 나름대로 열심히 했다고.

一(いち)次(じ)審(しん)査(さ)を通(つう)過(か)した。

• 1차 심사를 통과했다.

審(しん)査(さ)は厳(げん)正(せい)に行(おこな)われました。

• 심사는 엄정하게 진행되었습니다.

申(しん)請(せい)完(かん)了(りょう)後(ご)、審(しん)査(さ)が行(おこな)われます。

• 신청이 완료된 후 심사가 진행됩니다.

内(ない)閣(かく)法(ほう)制(せい)局(きょく)が法(ほう)案(あん)を審(しん)査(さ)しました。

• 내각법제국이 법안을 심사했습니다.

映(えい)画(が)は公(こう)開(かい)前(まえ)に映(えい)倫(りん)の審(しん)査(さ)を受(う)けます。

• 영화는 개봉 전에 영화 등급 심사를 받습니다.

申(しん)請(せい)書(しょ)にサインすると、審(しん)査(さ)が始(はじ)まる。

• 신청서에 서명하면 심사가 시작된다.

申(しん)請(せい)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)して、審(しん)査(さ)が終(お)わるまで待(ま)つ。

• 신청서를 제출하고 심사가 끝날 때까지 기다린다.