最(さい)終(しゅう)的(てき)

この決(けっ)定(てい)は最(さい)終(しゅう)的(てき)だ。

• 이 결정은 최종적이다.

その決(けっ)定(てい)は最(さい)終(しゅう)的(てき)なものではない。

• 그 결정은 최종적인 것이 아니다.

彼(かれ)らはその問(もん)題(だい)に最(さい)終(しゅう)的(てき)な決(けっ)着(ちゃく)をつけた。

• 그들은 그 문제에 대해 최종적인 결론을 내렸다.

どっちが最(さい)終(しゅう)的(てき)な安(あん)息(そく)の地(ち)となるんだろう。

• 어느 쪽이 최종적인 안식처가 될까.

最(さい)終(しゅう)的(てき)に我(われ)々(われ)は彼(かれ)を警(けい)察(さつ)に引(ひ)き渡(わた)すことにした。

• 결국 우리는 그를 경찰에 인도하기로 했다.

われわれは行(い)く事(こと)を考(かんが)えたが、最(さい)終(しゅう)的(てき)に行(い)かない事(こと)に決(き)めた。

• 우리는 갈까 생각했지만, 결국 가지 않기로 결정했다.

契(けい)約(やく)者(しゃ)と話(はな)すまでは最(さい)終(しゅう)的(てき)な予(よ)算(さん)を計(けい)算(さん)することはできません。

• 계약자와 이야기하기 전까지는 최종 예산을 계산할 수 없습니다.

芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)とは人(にん)間(げん)の活(かつ)動(どう)の最(さい)終(しゅう)的(てき)な生(せい)産(さん)物(ぶつ)であり、人(じん)類(るい)のあらゆる精(せい)神(しん)的(てき)な苦(く)痛(つう)と、果(は)てしない苦(く)労(ろう)と、挫(ざ)折(せつ)した努(ど)力(りょく)を最(さい)後(ご)に正(せい)当(とう)化(か)してくれるものなのだと私(わたし)は思(おも)っていた。

• 예술 작품이란 인간 활동의 최종적인 생산물이며, 인류의 모든 정신적 고통과 끝없는 고생, 그리고 좌절된 노력들을 마지막에 정당화해 주는 것이라고 나는 생각했었다.

最(さい)終(しゅう)的(てき)な決(き)め手(て)は社(しゃ)長(ちょう)だ。

• 최종 결정권자는 사장님이다.

委(い)員(いん)会(かい)が最(さい)終(しゅう)的(てき)な裁(さい)定(てい)を下(お)しました。

• 위원회가 최종 판결을 내렸습니다.