決(けっ)定(てい)的(てき)

きっと無(む)罪(ざい)になるだけの決(けっ)定(てい)的(てき)切(き)り札(ふだ)を隠(かく)し持(も)っているに違(ちが)いない。

• 분명 무죄가 될 수 있는 결정적인 카드를 숨기고 있을 것이다.

私(わたし)は決(けっ)定(てい)的(てき)瞬(しゅん)間(かん)を写(しゃ)真(しん)に撮(と)った。

• 나는 결정적인 순간을 사진으로 찍었다.

日(に)本(ほん)では女(じょ)性(せい)の雇(こ)用(よう)機(き)会(かい)は男(だん)性(せい)よりも決(けっ)定(てい)的(てき)に低(ひく)い。

• 일본에서는 여성의 고용 기회가 남성보다 결정적으로 낮다.

この仕(し)事(ごと)にはコンピューターを扱(あつか)う能(のう)力(りょく)が決(けっ)定(てい)的(てき)に重(じゅう)要(よう)です。

• 이 일에는 컴퓨터를 다루는 능력이 결정적으로 중요합니다.

決(けっ)定(てい)的(てき)な特(とく)徴(ちょう)は種(しゅ)の間(あいだ)で異(こと)なるということが新(あら)たにわかってきたことである。

• 결정적인 특징은 종마다 다르다는 사실이 새롭게 밝혀졌다.

彼(かれ)の決(けっ)定(てい)的(てき)なスパイクが勝(しょう)利(り)を決(き)めた。

• 그의 결정적인 스파이크가 승리를 결정지었다.

彼(か)の意(い)見(けん)は興(きょう)味(み)深(ぶか)いものの、もっとも、決(けっ)定(てい)的(てき)なものではない。

• 그의 의견이 흥미롭기는 하지만, 그렇다고 결정적인 것은 아니다.

彼(か)の成(せい)功(こう)は努(ど)力(りょく)の賜(たま)物(もの)だが、とりわけ昨(さく)年(ねん)の市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)が決(けっ)定(てい)的(てき)な役(やく)割(わり)を果(は)たした。

• 그의 성공은 노력의 결실이지만, 특히 작년의 시장 조사가 결정적인 역할을 했다.

昨日(きのう)の会(かい)議(ぎ)は単(たん)なる情(じょう)報(ほう)共(きょう)有(ゆう)でなくてなんだろうか、何(なに)か決(けっ)定(てい)的(てき)な意(い)見(けん)が出(で)たはずだ。

• 어제 회의는 단순한 정보 공유가 아니었을 텐데, 분명 결정적인 의견이 나왔을 거야.

今(こん)回(かい)の失(しっ)敗(ぱい)が、あなたの将(しょう)来(らい)に決(けっ)定(てい)的(てき)な影(えい)響(きょう)を与(あた)えるほどのことではあるまいし、冷(れい)静(せい)に状(じょう)況(きょう)を分(ぶん)析(せき)しましょう。

• 이번 실패가 당신의 미래에 결정적인 영향을 미칠 정도는 아닐 테니, 냉정하게 상황을 분석해 봅시다.