市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)のためにオクテル社(しゃ)は研(けん)究(きゅう)者(しゃ)らにかなりの助(じょ)成(せい)金(きん)をだした。

• 시장 조사를 위해 옥텔사는 연구원들에게 상당한 보조금을 지급했다.

彼(かれ)に与(あた)えられた職(しょく)務(む)は市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)だった。

• 그에게 주어진 직무는 시장 조사였다.

この製(せい)品(ひん)、売(う)れるかどうか、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)が必(ひつ)要(よう)だ

• 이 제품이 팔릴지 어떨지 시장 조사가 필요하다.

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)をもとに、ターゲット顧(こ)客(きゃく)を絞(しぼ)り込(こ)む。

• 시장 조사를 바탕으로 타겟 고객을 좁힌다.

この会(かい)社(しゃ)の将(しょう)来(らい)性(せい)は、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)からして、明(あか)るい。

• 시장 조사로 미루어 보아, 이 회사의 전망은 밝습니다.

新(しん)商(しょう)品(ひん)の開(かい)発(はつ)にあたっては、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

• 신상품을 개발할 때는 시장 조사가 필수적이다.

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)に即(そく)し、新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)を加(か)速(そく)させました。

• 시장 조사 결과에 따라 신제품 개발을 가속화했습니다.

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)に基(もと)づき、ターゲット層(そう)が再(さい)設(せっ)定(てい)された。

• 시장 조사 결과에 따라 타겟층이 재설정되었다.

新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)には、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)及(およ)び競(きょう)合(ごう)分(ぶん)析(せき)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• 신제품 출시에는 시장 조사 및 경쟁사 분석이 필수적입니다.

このビジネスを成(せい)功(こう)させるには、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• 이 비즈니스를 성공시키려면 시장 조사가 필수적입니다.