にあたっては

友(ゆう)人(じん)を選(えら)ぶにあたってはいくら注(ちゅう)意(い)してもしすぎることはない。

• 친구를 선택할 때는 아무리 주의해도 지나치지 않다.

新(しん)商(しょう)品(ひん)の開(かい)発(はつ)にあたっては、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

• 신상품을 개발할 때는 시장 조사가 필수적이다.

新(あたら)しいプロジェクトにあたっては、チーム全(ぜん)員(いん)の協(きょう)力(りょく)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• 새로운 프로젝트를 진행함에 있어 팀원 전원의 협력이 필수적입니다.

新(しん)商(しょう)品(ひん)の開(かい)発(はつ)にあたっては、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)に限(かぎ)らず顧(こ)客(きゃく)の意(い)見(けん)も重(じゅう)視(し)すべきだ。

• 신상품 개발에 있어서는 시장 조사뿐만 아니라 고객의 의견도 중시해야 한다.