加(か)速(そく)

その政(せい)策(さく)は、インフレを加(か)速(そく)させるだけだ。

• 그 정책은 인플레이션을 가속화할 뿐이다.

列(れっ)車(しゃ)は加(か)速(そく)した。

• 열차가 가속했다.

彼(かれ)は車(くるま)を加(か)速(そく)し、私(わたし)に追(お)いついた。

• 그는 차를 가속하여 나를 따라잡았다.

凍(こお)った斜(しゃ)面(めん)を滑(すべ)り降(お)りる時(とき)そりは加(か)速(そく)した。

• 얼어붙은 경사면을 미끄러져 내려갈 때 썰매가 가속했다.

この実(じっ)験(けん)においては、粒(りゅう)子(し)Ｍを水(すい)平(へい)方(ほう)向(こう)に加(か)速(そく)してやることが非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)である。

• 이 실험에서는 입자 M을 수평 방향으로 가속하는 것이 매우 중요합니다.

会(かい)社(しゃ)のイノベーションは加(か)速(そく)している一(いっ)方(ぽう)だ。

• 회사의 혁신은 가속화될 뿐이다.

この時(じ)代(だい)を境(さかい)に、テクノロジーの進(しん)歩(ぽ)が加(か)速(そく)した。

• 이 시기를 기점으로 기술의 진보가 가속화되었다.

新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)を皮(かわ)切(き)りとして、技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)を加(か)速(そく)させる。

• 신제품 개발을 시작으로 기술 혁신을 가속화한다.

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)に即(そく)し、新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)を加(か)速(そく)させました。

• 시장 조사 결과에 따라 신제품 개발을 가속화했습니다.

市(し)場(じょう)の動(どう)向(こう)に沿(そ)って、新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)が加(か)速(そく)されています。

• 시장 동향에 맞춰 신제품 개발이 가속화되고 있습니다.