イノベーション

会(かい)社(しゃ)のイノベーションは加(か)速(そく)している一(いっ)方(ぽう)だ。

• 회사의 혁신은 가속화될 뿐이다.

彼(か)の提(てい)案(あん)は、企(き)業(ぎょう)のイノベーションとして評(ひょう)価(か)されています。

• 그의 제안은 기업의 혁신으로 평가받고 있습니다.

イノベーションは、IT企(き)業(ぎょう)に限(かぎ)らず、伝(でん)統(とう)産(さん)業(ぎょう)でも求(もと)められている。

• 혁신은 IT 기업뿐만 아니라 전통 산업에서도 요구되고 있습니다.

この企(き)業(ぎょう)の経(けい)営(えい)方(ほう)針(しん)から言(い)えば、イノベーションこそが成(せい)長(ちょう)の鍵(かぎ)である。

• 이 기업의 경영 방침으로 말하자면, 혁신이야말로 성장의 열쇠이다.

大(おお)きな会(かい)社(しゃ)であれ小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)であろうと、イノベーションは常(つね)に必(ひつ)要(よう)です。

• 대기업이든 소기업이든 혁신은 항상 필요합니다.

この会(かい)社(しゃ)はイノベーションを重(じゅう)視(し)しています。他(ほか)の会(かい)社(しゃ)はコスト削(さく)減(げん)ばかりです。

• 이 회사는 혁신을 중시합니다. 다른 회사들은 비용 절감에만 급급합니다.

柔(じゅう)軟(なん)な働(はたら)き方(かた)を認(みと)めるからこそ、多(た)様(よう)な人(じん)材(ざい)が集(あつ)まり、イノベーションが生(う)まれる。あっての企(き)業(ぎょう)成(せい)長(ちょう)です。

• 유연한 근무 방식을 인정하기 때문에 다양한 인재가 모이고 혁신이 일어납니다. 이것이 기업 성장의 밑거름입니다.

イノベーションを起(お)こす人(ひと)は、いったん今(いま)までの枠(わく)組(ぐ)みから外(そと)に出(で)て考(かんが)える。

• 혁신을 일으키는 사람은 일단 지금까지의 틀에서 벗어나 생각한다.

最(さい)先(せん)端(たん)のイノベーションを推(すい)進(しん)する。

• 최첨단 혁신을 추진합니다.