境(さかい)

さかいsakai

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

경계; 접경
EN border; boundary

노트: 보통 「さかい」로 씀
隣(となり)の家(いえ)との境(さかい)を示(しめ)す柵(さく)がある。

옆집과의 경계를 나타내는 울타리가 있다.

단어:隣(となり)家(いえ)との境(さかい)を示(しめ)す柵(さく)がある
その国(くに)は２国(こく)と境(さかい)を接(せっ)している。

그 나라는 2개국과 국경을 접하고 있다.

단어:その国(くに)はと境(さかい)を接(せっ)する
2
전환점; 분기점
EN turning point; watershed

노트: 「～に」를 사용하여 빈도를 나타냄
その事(じ)件(けん)を境(さかい)に彼(かれ)は変(か)わった。

그 사건을 계기로 그는 변했다.

단어:境(さかい)彼(かれ)変(か)わった
인증됨
彼(かの)女(じょ)はテニス界(かい)の女(じょ)王(おう)だ。

그녀는 테니스계의 여왕이다.

단어:彼(かの)女(じょ)テニス境(さかい)女(じょ)王(おう)
3
경계; 영역; 장소
EN area; region; spot; space; environment

노트: 보통 「今日(きょう)」라고 쓴다
この境(きょう)界(かい)線(せん)を越(こ)えると、景色(けしき)が一(いっ)変(ぺん)します。

이 경계선을 넘으면 풍경이 완전히 바뀝니다.

단어:境(さかい)越(こ)える景色(けしき)一(いっ)変(ぺん)
인증됨
4
경지; 심리 상태
EN psychological state; mental state

노트: 보통 「今日(きょう)」라고 쓴다
彼(かれ)は忘(ぼう)我(が)の境(さかい)をさまよっている。

그는 망아의 경지를 헤매고 있다.

단어:彼(かれ)は忘(ぼう)我(が)境(さかい)をさまよう
대상; 인식의 대상
EN cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind

불교