生(せい)死(し)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   생사

   EN life and death; life or death

   その戦(たたか)いは生(せい)死(し)を賭(か)けた戦(たたか)いのようであった。

   • 그 전투는 생사를 건 싸움인 듯했다.

   단어:その戦(たたか)いは生(せい)死(し)を賭(か)けるのようである

   인증됨

   彼(かれ)は生(せい)死(し)の境(さかい)をさ迷(まよ)った。

   • 그는 생사의 갈림길을 헤맸다.

   단어:彼(かれ)は生(せい)死(し)の境(さかい)をさまよう

2. 2

   생사윤회

   EN samsara (cycle of death and rebirth)

   불교

   仏(ぶっ)教(きょう)では、人(じん)生(せい)が生(せい)死(し)の輪廻(りんね)から解(かい)放(ほう)されることが最(さい)終(しゅう)的(てき)な目(もく)標(ひょう)とされます。

   • 불교에서는 삶이 생사의 윤회로부터 해방되는 것을 최종적인 목표로 삼습니다.

   단어:仏(ぶっ)教(きょう)人(じん)生(せい)生(せい)死(し)輪廻(りんね)解(かい)放(ほう)される最(さい)終(しゅう)的(てき)目(もく)標(ひょう)とされる

   인증됨

   彼(ひ)岸(がん)花(ばな)、千(せん)年(ねん)咲(さ)き、千(せん)年(ねん)落(お)ち、花(はな)と葉(は)ずっと合(あ)えなく、情(じょう)は因(いん)果(が)に関(かん)係(けい)がなし、生(せい)死(し)は縁(えん)で予(あらかじ)め定(さだ)められている。

   • 피안화, 천 년을 피고 천 년을 지며, 꽃과 잎은 영원히 만나지 못하고, 정은 인과와 상관이 없으며, 생사는 인연으로 미리 정해져 있다.

   단어:彼(ひ)岸(がん)花(ばな)千(せん)年(ねん)咲(さ)く落(お)ち花(はな)葉(は)ずっと和(あ)え情(じょう)因(いん)果(が)関(かん)係(けい)生(せい)死(し)縁(ふち)あらかじめ定(さだ)めれる

3. 3

   생사

   EN death

   彼(かれ)の生(せい)死(し)は不(ふ)明(めい)だ。

   • 그의 생사는 불분명하다.

   단어:かの生(せい)死(し)不(ふ)明(めい)

   인증됨

예문 8