不(ふ)明(めい)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   na형용사명사

   불분명함; 모호함

   EN unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous

   彼(かれ)の説(せつ)明(めい)は不(ふ)明(めい)瞭(りょう)で、私(わたし)には全(まった)く理(り)解(かい)できなかった。

   • 그의 설명이 불분명해서 나는 전혀 이해할 수 없었다.

   단어:かの説(せつ)明(めい)不(ふ)明(めい)私(わたし)全(まった)く理(り)解(かい)できる

   인증됨

   夜(よる)の海(かい)上(じょう)での視(し)界(かい)が不(ふ)明(めい)瞭(りょう)で、灯(とう)台(だい)の光(ひかり)さえもぼやけていた。

   • 밤바다의 시야가 불분명해서 등대의 불빛조차 흐릿했다.

   단어:夜(よる)海(かい)上(じょう)視(し)界(かい)不(ふ)明(めい)灯(とう)台(だい)光(ひかり)さえもぼやける

   인증됨
2. 2

   no형용사접미사

   미상; 알 수 없는

   EN unknown; unidentified

   警(けい)察(さつ)は、事(じ)件(けん)の犯(はん)人(にん)が不(ふ)明(めい)のまま捜(そう)査(さ)を続(つづ)けている。

   • 경찰은 범인이 불분명한 상태로 수사를 계속하고 있다.

   단어:警(けい)察(さつ)事(じ)件(けん)犯(はん)人(にん)不(ふ)明(めい)捜(そう)査(さ)続(つづ)けて

   인증됨

   不(ふ)明(めい)な人(じん)物(ぶつ)からの手(て)紙(がみ)が突(とつ)然(ぜん)届(とど)いたので、内(ない)容(よう)に困(こん)惑(わく)している。

   • 모르는 사람으로부터 갑자기 편지가 와서 내용 때문에 당황스럽다.

   단어:不(ふ)明(めい)人(じん)物(ぶつ)手(て)紙(がみ)突(とつ)然(ぜん)届(とど)く内(ない)容(よう)困(こん)惑(わく)

   인증됨
3. 3

   명사

   어리석음; 식견이 부족함

   EN ignorance; lack of wisdom; lack of insight

   己(おのれ)の不(ふ)明(めい)を恥(は)じる。

   • 자신의 무지를 부끄러워한다.

   단어:己(おのれ)不(ふ)明(めい)恥(は)じる

   인증됨

   荒(こう)唐(とう)無(む)稽(けい)と皆(みな)に言(い)われた彼(かれ)のビジネスプランだけど、今(いま)となっては我(われ)々(われ)の不(ふ)明(めい)を恥(は)じるしかないのかね。

   • 모두가 터무니없다고 말했던 그의 사업 계획인데, 이제 와서는 우리의 무지를 부끄러워할 수밖에 없는 걸까.

   단어:荒(こう)唐(とう)無(む)稽(けい)とみなに言(い)う彼(かれ)ビジネスプランだけど今(いま)となるは我(われ)々(われ)の不(ふ)明(めい)を恥(は)じるあずさかないね

예문 54