因(いん)果(が)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   인과; 원인과 결과

   EN cause and effect; causality

   科(か)学(がく)者(しゃ)は、現(げん)象(しょう)の因(いん)果(が)関(かん)係(けい)を解(かい)明(めい)することに生(しょう)涯(がい)を捧(ささ)げた。

   • 과학자는 현상의 인과관계를 밝히는 데 평생을 바쳤다.

   단어:科(か)学(がく)者(しゃ)現(げん)象(しょう)因(いん)果(が)生(しょう)涯(がい)捧(ささ)げる

   인증됨

   親(おや)の因(いん)果(が)が子(こ)に報(むく)いる。

   • 부모의 업보가 자식에게 돌아간다.

   단어:親(おや)の因(いん)果(が)が子(こ)に報(むく)いる

   인증됨
2. 2

   업; 인과응보

   EN karma; fate

   불교

   彼(かれ)には何(なん)の因(いん)果(が)か怠(なま)け者(もの)の息子(むすこ)がいる。

   • 무슨 업보인지 그에게는 게으른 아들이 있다.

   단어:彼(かれ)には何(なん)の因(いん)果(が)か怠(なま)け者(もの)の息子(むすこ)がいる

   彼(ひ)岸(がん)花(ばな)、千(せん)年(ねん)咲(さ)き、千(せん)年(ねん)落(お)ち、花(はな)と葉(は)ずっと合(あ)えなく、情(じょう)は因(いん)果(が)に関(かん)係(けい)がなし、生(せい)死(し)は縁(えん)で予(あらかじ)め定(さだ)められている。

   • 피안화, 천 년을 피고 천 년을 지며, 꽃과 잎은 영원히 만나지 못하고, 정은 인과와 상관이 없으며, 생사는 인연으로 미리 정해져 있다.

   단어:彼(ひ)岸(がん)花(ばな)千(せん)年(ねん)咲(さ)く落(お)ち花(はな)葉(は)ずっと和(あ)え情(じょう)因(いん)果(が)関(かん)係(けい)生(せい)死(し)縁(ふち)あらかじめ定(さだ)めれる

3. 3

   na형용사

   가혹한; 인과응보의

   EN unfortunate; unlucky; ill-fated

   人(ひと)の不(ふ)幸(こう)で稼(かせ)ぐとは因(いん)果(が)な商(しょう)売(ばい)だ。

   • 남의 불행으로 돈을 벌다니 참으로 가혹한 장사로군.

   단어:人(ひと)不(ふ)幸(こう)稼(かせ)ぐ因(いん)果(が)商(しょう)売(ばい)

   인증됨

예문 5