とされる

よく似(に)たケースで責(せき)任(にん)は会(かい)社(しゃ)にあるとされた。

• 매우 유사한 사례에서 책임은 회사에 있다고 판결되었다.

彼(かれ)に責(せ)められる非(ひ)はないとされた。

• 그를 비난할 근거가 없다고 판단되었다.

犯(はん)罪(ざい)はしばしば貧(ひん)困(こん)と関(かん)連(れん)があるとされてきた。

• 범죄는 종종 빈곤과 관련이 있다고 여겨져 왔다.

戦(せん)後(ご)国(こく)道(どう)のほとんどが補(ほ)修(しゅう)を緊(きん)急(きゅう)に必(ひつ)要(よう)とされた。

• 전후 국도의 대부분이 긴급한 보수를 필요로 했다.

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)の米(こめ)離(ばな)れや国(こく)際(さい)市(し)場(じょう)解(かい)放(ほう)が原(げん)因(いん)とされる米(べい)価(か)の下(げ)落(らく)が原(げん)因(いん)だ。

• 소비자의 쌀 기피 현상과 국제 시장 개방이 원인으로 지목되는 쌀값 하락이 원인이다.

人(ひと)について誰(だれ)の証(しょう)言(げん)も必(ひつ)要(よう)とされなかったからである。

• 그 사람에 대해 누구의 증언도 필요로 하지 않았기 때문이다.

大和(やまと)国(こく)は大(たい)国(こく)とされた。

• 야마토국은 대국으로 여겨졌다.

彼(かれ)はこの流(りゅう)派(は)の祖(そ)とされています。

• 그는 이 유파의 시조로 여겨집니다.

孔(こう)子(し)は「春(しゅん)秋(じゅう)」を編(あ)んだとされる。

• 공자가 '춘추'를 편찬했다고 전해진다.

戦(せん)争(そう)中(ちゅう)、英(えい)語(ご)は敵(てき)性(せい)語(ご)とされました。

• 전쟁 중 영어는 적성어로 간주되었습니다.