責(せ)める

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   비난하다, 꾸짖다, 책망하다

   EN to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse

   彼(かれ)はその男(おとこ)が盗(ぬす)んだといって責(せ)めた。

   • 그는 그 남자가 훔쳤다고 비난했다.

   단어:彼(かれ)はその男(おとこ)が盗(ぬす)むと言(い)う責(せ)める

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が車(くるま)を盗(ぬす)んだと言(い)って責(せ)めた。

   • 그녀는 그가 차를 훔쳤다며 그를 비난했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が車(くるま)を盗(ぬす)むと言(い)う責(せ)める

2. 2

   재촉하다; 다그치다

   EN to urge; to press; to pester

   子(こ)どもが母(はは)におもちゃを買(か)ってと責(せ)める。

   • 아이가 엄마에게 장난감을 사달라고 다그친다.

   단어:子(こ)供(ども)母(はは)おもちゃ買(か)う責(せ)める

   인증됨
3. 3

   괴롭히다; 학대하다

   EN to torture; to torment; to persecute

   彼(かれ)は長(なが)年(ねん)、病(びょう)魔(ま)に責(せ)められた。

   • 그는 오랫동안 병마와 싸워왔다.

   단어:彼(かれ)長(なが)年(ねん)病(びょう)魔(ま)責(せ)めるれる

   인증됨

   過(か)去(こ)のトラウマに責(せ)められ、夜(よる)も眠(ねむ)れない日(ひ)々(び)が続(つづ)いた。

   • 과거의 트라우마에 시달리며 잠 못 이루는 나날이 계속되었다.

   단어:過(か)去(こ)トラウマ責(せ)める夜(よる)眠(ねむ)れる日(ひ)々(び)続(つづ)く

   인증됨
4. 4

   말을 길들이다

   EN to break in (a horse)

   馬(うま)を責(せ)めて乗(の)りこなす。

   • 말을 채찍질하며 길들이다.

   단어:馬(うま)責(せ)める乗(の)りこなす

   인증됨

예문 107