巷(ちまた)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   세간; 사람들 사이; 세상

   EN the public; the street (e.g. "word on the street")

   ちまたではインターネットなるものがはやっています。

   • 요즘 인터넷이라는 것이 유행하고 있습니다.

   단어:巷(ちまた)ではインターネットなる物(もの)が流行(はや)る

   인증됨

   その歌(うた)は巷(ちまた)で流(りゅう)行(こう)した。

   • 그 노래는 거리에서 유행했다.

   단어:その歌(うた)は巷(ちまた)で流(りゅう)行(こう)する

2. 2

   거리; 길

   EN street; district; quarters

   夜(よる)の巷(ちまた)を歩(ある)く。

   • 밤 거리를 걷는다.

   단어:夜(よる)巷(ちまた)歩(ある)く

   인증됨
3. 3

   현장; 장소

   EN location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)

   戦(せん)乱(らん)の巷(ちまた)となった町(まち)。

   • 전란의 소용돌이에 휘말린 마을.

   단어:戦(せん)乱(らん)巷(ちまた)となる町(まち)

   인증됨
4. 4

   경계; 갈림길

   EN divide (e.g. between life and death)

   生(せい)死(し)の巷(ちまた)をさまよう。

   • 생사의 갈림길을 헤매고 있다.

   단어:生(せい)死(し)巷(ちまた)さまよう

   인증됨
5. 5

   갈림길; 교차로

   EN fork (in a road); crossroads

   노트: 원래 의미

   村(むら)の巷(ちまた)で道(みち)に迷(まよ)った。

   • 마을 골목길에서 길을 잃었다.

   단어:村(むら)巷(ちまた)道(みち)に迷(まよ)う

   인증됨

예문 7