推(すい)奨(しょう)

定(てい)期(き)的(てき)な歯(し)科(か)診(しん)断(だん)を受(う)けることが推(すい)奨(しょう)される。

• 정기적인 치과 검진을 받는 것이 권장됩니다.

時(じ)期(き)によらず、健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)の受(じゅ)診(しん)は推(すい)奨(しょう)されます。

• 시기와 상관없이 건강검진을 받는 것이 권장됩니다.

契(けい)約(やく)書(しょ)の複(ふく)製(せい)物(ぶつ)を保(ほ)管(かん)しておくことが推(すい)奨(しょう)される。

• 계약서 사본을 보관해 두는 것이 권장된다.

年(ねん)齢(れい)に応(おう)じた健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)プログラムを推(すい)奨(しょう)しています。

• 연령에 따른 건강검진 프로그램을 권장하고 있습니다.

夏(なつ)場(ば)の熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)対(たい)策(さく)として、こまめな水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)を推(すい)奨(しょう)する。

• 여름철 열사병 예방을 위해 수분을 자주 섭취할 것을 권장한다.

この会(かい)社(しゃ)は、社(しゃ)員(いん)でさえ、自(じ)主(しゅ)的(てき)な学(がく)習(しゅう)を推(すい)奨(しょう)している。

• 이 회사는 직원들조차 자율적인 학습을 권장하고 있다.

交(こう)通(つう)機(き)関(かん)が不(ふ)便(べん)なこととて、公(こう)共(きょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)の利(り)用(よう)を推(すい)奨(しょう)する。

• 교통이 불편하더라도 대중교통 이용을 권장합니다.

この薬(くすり)を飲(の)むと同(どう)時(じ)に、食(しょく)事(じ)を摂(と)ることが推(すい)奨(しょう)されています。

• 이 약을 복용함과 동시에 식사를 하는 것이 권장됩니다.

当(とう)社(しゃ)では、会(かい)費(ひ)の納(のう)入(にゅう)に際(さい)しては銀(ぎん)行(こう)振(ふり)込(こみ)を推(すい)奨(しょう)しております。

• 저희 회사에서는 회비 납부 시 은행 송금을 권장하고 있습니다.

この新(あたら)しい薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)が少(すく)ないとかで、先(せん)生(せい)も推(すい)奨(しょう)してくれたよ。

• 이 신약은 부작용이 적다고 해서 선생님도 추천해 주셨어.