プログラム

私(わたし)は解(かい)読(どく)プログラムを持(も)っていません。

• 저는 해독 프로그램이 없습니다.

あの人(ひと)たちにプログラムを配(くば)る手(て)伝(つだ)いをしてくれませんか。

• 저 사람들에게 프로그램을 나눠주는 것을 좀 도와주시겠어요?

プログラムは今(いま)頃(ごろ)もう始(はじ)まっているはずです。だから、前(ぜん)半(はん)はたぶん観(み)られないでしょう。

• 프로그램은 지금쯤 이미 시작했을 거예요. 그래서 전반부는 아마 못 볼 거예요.

プログラムをいただけますか。

• 프로그램을 받을 수 있을까요?

とにかくそのプログラムは成(せい)功(こう)だった。

• 어쨌든 그 프로그램은 성공이었다.

このプログラムはＤＯＳモードでは作(さ)動(どう)しません。

• 이 프로그램은 DOS 모드에서는 작동하지 않습니다.

以(い)前(ぜん)そのプログラムに関(かか)わっていたことを彼(かれ)は否(ひ)定(てい)しなかった。

• 그는 이전에 그 프로그램에 관여했었다는 사실을 부정하지 않았다.

時(じ)間(かん)が短(みじか)いので、プログラムからスピーチの一(いち)部(ぶ)を省(はぶ)かなければならない。

• 시간이 짧아서 프로그램에서 연설의 일부를 생략해야 한다.

見(み)よう見真似(みまね)でこんな出(で)来(き)のいいプログラムを書(か)いたんだって。すごいな。

• 그냥 보고 따라 한 것뿐인데 이렇게 잘 짜인 프로그램을 만들었대. 대단하다.

物(もの)は試(ため)しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕(ぼく)が太(た)刀(ち)打(う)ちできるような簡(かん)単(たん)なものじゃなかったね。

• 밑져야 본전이라는 생각으로 한번 해봤지만, 이 프로그램 만들기, 내가 상대할 수 있을 만큼 만만한 건 아니었네.