第(だい)三(さん)者(しゃ)が解(かい)読(どく)を試(こころ)みても、この暗(あん)号(ごう)を解(かい)読(どく)することはできない。 제삼자가 해독을 시도하더라도 이 암호를 해독할 수는 없다. 단어:第(だい)三(さん)者(しゃ)が解(かい)読(どく)を試(こころ)みるもこの暗(あん)号(ごう)することができる
さらに、絵(かい)画(が)の一(いっ)般(ぱん)的(てき)な意(い)味(み)が明(めい)確(かく)であるように見(み)える場(ば)合(あい)には、その内(ない)容(よう)を正(せい)確(かく)に解(かい)読(どく)することは疑(うたが)わしいのである。 또한, 회화의 일반적인 의미가 명확해 보이는 경우라 할지라도 그 내용을 정확하게 해독하는 것은 의심스럽다. 단어:さらに絵(かい)画(が)の一(いっ)般(ぱん)的(てき)意(い)味(み)が明(めい)確(かく)であるように見(み)える場(ば)合(あい)にはその内(ない)容(よう)を正(せい)確(かく)解(かい)読(どく)することは疑(うたが)わしい
古(こ)文(もん)書(じょ)の解(かい)読(どく)には専(せん)門(もん)的(てき)な知(ち)識(しき)が必(ひつ)要(よう)だ。 고문서를 해독하는 데에는 전문적인 지식이 필요하다. 단어:古(こ)文(もん)書(じょ)解(かい)読(どく)専(せん)門(もん)的(てき)知(ち)識(しき)必(ひつ)要(よう)편집부 예문
古(こ)文(もん)書(じょ)の解(かい)読(どく)には、使(つか)われた印(いん)章(しょう)の特(とく)定(てい)が重(じゅう)要(よう)だった。 고문서를 해독하는 데에는 사용된 인장을 특정하는 것이 중요했다. 단어:古(こ)文(もん)書(じょ)解(かい)読(どく)印(いん)特(とく)定(てい)重(じゅう)要(よう)だった편집부 예문
彼(かの)女(じょ)は古(ふる)い文(ぶん)書(しょ)に書(か)かれた神(しん)秘(ぴ)的(てき)な符(ふ)号(ごう)を解(かい)読(どく)しようとしました。 그녀는 오래된 문서에 적힌 신비로운 부호를 해독하려고 했습니다. 단어:彼(かの)女(じょ)古(ふる)い文(ぶん)書(しょ)神(しん)秘(ぴ)的(てき)符(ふ)号(ごう)解(かい)読(どく)しようとする편집부 예문
先(せん)生(せい)に何(なん)度(ど)頼(たの)んでも始(はじ)まらない。研(けん)究(きゅう)室(しつ)のデータが解(かい)読(どく)できないんだ。 선생님께 아무리 부탁해도 소용없어. 연구실 데이터를 해독할 수가 없거든. 단어:先(せん)生(せい)何(なん)度(ど)頼(たの)む始(はじ)まらない研(けん)究(きゅう)室(しつ)データ解(かい)読(どく)できる편집부 예문
この古(こ)文(もん)書(じょ)にまつわる解(かい)読(どく)作(さ)業(ぎょう)は、学(がく)者(しゃ)たちにとって長(なが)年(ねん)の課(か)題(だい)でした。 이 고문서와 관련된 해독 작업은 학자들에게 오랜 과제였습니다. 단어:古(こ)文(もん)書(じょ)解(かい)読(どく)作(さ)業(ぎょう)学(がく)者(しゃ)にとって長(なが)年(ねん)課(か)題(だい)편집부 예문
