第(だい)三(さん)者(しゃ)

第(だい)三(さん)者(しゃ)が解(かい)読(どく)を試(こころ)みても、この暗(あん)号(ごう)を解(かい)読(どく)することはできない。

• 제삼자가 해독을 시도하더라도 이 암호를 해독할 수는 없다.

悪(あく)意(い)の第(だい)三(さん)者(しゃ)には対(たい)抗(こう)できる。

• 악의 있는 제3자에게는 대항할 수 있다.

意(い)見(けん)が対(たい)立(りつ)するとなると、第(だい)三(さん)者(しゃ)の判(はん)断(だん)が必(ひつ)要(よう)です。

• 의견이 대립하게 되면 제삼자의 판단이 필요합니다.

友(とも)達(だち)同(どう)士(し)の喧(けん)嘩(か)を収(おさ)めるために、第(だい)三(さん)者(しゃ)が調(ちょう)停(てい)に入(はい)った。

• 친구 사이의 싸움을 화해시키기 위해 제삼자가 중재에 나섰다.

この審(しん)査(さ)は公(こう)平(へい)無(む)私(し)を期(き)して、第(だい)三(さん)者(しゃ)機(き)関(かん)に委(い)託(たく)しました。

• 이번 심사는 공정성과 객관성을 기하기 위해 제3자 기관에 위탁했습니다.

この問(もん)題(だい)はとても解(かい)決(けつ)できないから、第(だい)三(さん)者(しゃ)に意(い)見(けん)を求(もと)めた。

• 이 문제는 도저히 해결할 수 없어서 제삼자에게 의견을 구했다.

この書(しょ)類(るい)を第(だい)三(さん)者(しゃ)に渡(わた)してはいけないから、厳(げん)重(じゅう)に保(ほ)管(かん)しています。

• 이 서류를 제삼자에게 넘겨주면 안 되기 때문에 엄중히 보관하고 있습니다.

製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)が基(き)準(じゅん)を満(み)たしているか、第(だい)三(さん)者(しゃ)機(き)関(かん)による検(けん)定(てい)を受(う)ける予(よ)定(てい)です。

• 제품의 품질이 기준을 충족하는지 제3자 기관을 통해 검정을 받을 예정입니다.

この資(し)料(りょう)は機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)だ、ということは、第(だい)三(さん)者(しゃ)に漏(も)らさないように注(ちゅう)意(い)してください。

• 이 자료는 기밀 정보이므로, 제삼자에게 유출되지 않도록 주의해 주세요.

今(こん)回(かい)の問(もん)題(だい)は、非(ひ)常(じょう)に複(ふく)雑(ざつ)な事(じ)情(じょう)が深(ふか)く関(かか)わっているため、第(だい)三(さん)者(しゃ)が独(どく)自(じ)に調(ちょう)査(さ)する必(ひつ)要(よう)がある。

• 이번 문제는 매우 복잡한 사정이 깊게 연관되어 있기 때문에, 제삼자가 독자적으로 조사할 필요가 있다.