よそ者(もの)

村(むら)人(びと)は、そのよそ者(もの)を自(じ)分(ぶん)たちの敵(てき)とみなした。

• 마을 사람들은 그 이방인을 자신들의 적으로 간주했다.

田舎(いなか)の人(ひと)はよくよそ者(もの)を恐(おそ)れる。

• 시골 사람들은 흔히 외지인을 두려워한다.

彼(かれ)はここではよそ者(もの)の振(ふ)りをする。

• 그는 여기서 외지인인 척한다.

よそ者(もの)なもので。

• 외지인이라서요.

お前(まえ)、よそ者(もの)だろ？

• 너, 외지인이지?

よそ者(もの)扱(あつか)いするのは止(と)めてよ。

• 외톨이 취급하는 건 그만해.

私(わたし)、よそ者(もの)だから、この辺(あたり)のことあまり詳(くわ)しくないのよ。

• 제가 외지인이라 이 근처는 잘 몰라요.

住(す)んでる街(まち)には、いろいろとお楽(たの)しみがあるって知(し)ってはいるよ。でも、よそ者(もの)だから、そういう事(こと)全(ぜん)然(ぜん)耳(みみ)にしないんだな。

• 살고 있는 동네에 즐길 거리가 여러 가지 있다는 건 알고 있어. 하지만 외지인이라 그런 건 전혀 듣지 못하네.