扱(あつか)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   대우, 취급, 다룸

   EN treatment; service; dealing (with); handling; management

   この旅(りょ)館(かん)は客(きゃく)の扱(あつか)いがよい。

   • 이 여관은 손님 대접이 좋습니다.

   단어:この旅(りょ)館(かん)は客(きゃく)の扱(あつか)いが良(よ)い

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)がひどい扱(あつか)いを受(う)けたと憤(ふん)慨(がい)していた。

   • 그녀는 아들이 심한 대우를 받았다는 사실에 분개했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)がひどい扱(あつか)いを受(う)けると憤(ふん)慨(がい)する

   인증됨
2. 2

   취급, 조작, 다루는 법

   EN handling (of a machine, tool, etc.); operation; use

   彼(かれ)はピストルの扱(あつか)いに注(ちゅう)意(い)を欠(か)いた。

   • 그는 권총 취급에 주의를 기울이지 않았다.

   단어:彼(かれ)はピストルの扱(あつか)いに注(ちゅう)意(い)を欠(か)く

   인증됨

   ビルはピストルの扱(あつか)いに不(ふ)注(ちゅう)意(い)だった。

   • 빌은 권총을 다루는 데 부주의했다.

   단어:はピストルの扱(あつか)いに不(ふ)注(ちゅう)意(い)だ

3. 3

   명사(접미어로 쓰임)

   취급, ~처럼 대함

   EN treating as; treating like

   少(しょう)年(ねん)は厄(やっ)介(かい)者(もの)扱(あつか)いをされて憤(ふん)慨(がい)した。

   • 소년은 골칫덩이 취급을 당하자 분개했다.

   단어:少(しょう)年(ねん)は厄(やっ)介(かい)者(もの)扱(あつか)いをされる憤(ふん)慨(がい)する

   인증됨

   彼(かれ)は弱(よわ)虫(むし)扱(あつか)いをされておこった。

   • 그는 겁쟁이 취급을 받아서 화가 났다.

   단어:彼(かれ)は弱(よわ)虫(むし)扱(あつか)いをされる怒(おこ)る

예문 68