ピストル

暴(ぼう)漢(かん)のピストルが発(はっ)射(しゃ)された。

• 폭한의 권총이 발사되었다.

ピストルの弾(たま)が彼(かれ)の足(あし)を貫(かん)通(つう)した。

• 권총 탄환이 그의 다리를 관통했다.

彼(かれ)はピストルの扱(あつか)いに注(ちゅう)意(い)を欠(か)いた。

• 그는 권총 취급에 주의를 기울이지 않았다.

彼(かれ)はピストルを取(と)ろうと手(て)を伸(の)ばした。

• 그는 권총을 잡으려고 손을 뻗었다.

ビルはピストルの扱(あつか)いに不(ふ)注(ちゅう)意(い)だった。

• 빌은 권총을 다루는 데 부주의했다.

その男(おとこ)はピストルを額(ひたい)にあて、引(ひ)き金(がね)を引(ひ)いた。

• 그 남자는 권총을 이마에 대고 방아쇠를 당겼다.

ピストルを持(も)った男(おとこ)が彼(かれ)をせきたてて車(くるま)に押(お)し込(こ)んだ。

• 총을 든 남자가 그를 재촉하며 차 안으로 밀어 넣었다.

被(ひ)告(こく)人(にん)が審(しん)理(り)中(ちゅう)に保(ほ)安(あん)係(がか)りのピストルを掴(つか)み判(はん)事(じ)を撃(う)った。

• 피고인이 심리 중에 보안 요원의 권총을 잡아채 판사를 쐈다.

男(おとこ)がポケットからピストルを出(だ)したので、私(わたし)はぞっとした。

• 남자가 주머니에서 권총을 꺼내자 나는 소름이 끼쳤다.

警(けい)官(かん)は犯(はん)人(にん)にピストルを向(む)けた。するとその犯(はん)人(にん)が、こんどは警(けい)官(かん)に直(ちょく)接(せつ)自(じ)分(ぶん)のピストルをつきつけた。どちらも勝(か)ち目(め)はなかった。絶(ぜっ)体(たい)絶(ぜつ)命(めい)だった。

• 경찰이 범인에게 권총을 겨누었다. 그러자 이번에는 그 범인이 경찰에게 직접 자신의 권총을 들이댔다. 둘 다 승산이 없었다. 절체절명의 위기였다.