審(しん)理(り)

被(ひ)告(こく)人(にん)が審(しん)理(り)中(ちゅう)に保(ほ)安(あん)係(がか)りのピストルを掴(つか)み判(はん)事(じ)を撃(う)った。

• 피고인이 심리 중에 보안 요원의 권총을 잡아채 판사를 쐈다.

この事(じ)件(けん)は誰(だれ)が審(しん)理(り)するのですか。

• 이 사건은 누가 심리하나요?

あの事(じ)件(けん)は誰(だれ)が審(しん)理(り)するのですか。

• 그 사건은 누가 심리하나요?

事(じ)件(けん)は上(じょう)告(こく)審(しん)で審(しん)理(り)されます。

• 사건은 상고심에서 심리됩니다.

事(じ)件(けん)は高(こう)等(とう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)で審(しん)理(り)されます。

• 사건은 고등법원에서 심리됩니다.

事(じ)件(けん)は高(こう)裁(さい)でもう一(いち)度(ど)審(しん)理(り)されます。

• 사건은 고등법원에서 다시 심리될 것입니다.

最(さい)高(こう)裁(さい)は審(しん)理(り)を高(こう)裁(さい)に差(さ)し戻(もど)しました。

• 대법원은 심리를 고등법원으로 파기환송했습니다.

公(こう)職(しょく)選(せん)挙(きょ)法(ほう)の「百(ひゃく)日(にち)裁(さい)判(ばん)」は、選(せん)挙(きょ)違(い)反(はん)の判(はん)決(けつ)を議(ぎ)員(いん)任(にん)期(き)の浅(あさ)いうちに下(くだ)すべく、迅(じん)速(そく)な審(しん)理(り)を促(うなが)すルールだ。

아직 번역이 없어요.