押(お)し込(こ)む

ピストルを持(も)った男(おとこ)が彼(かれ)をせきたてて車(くるま)に押(お)し込(こ)んだ。

• 총을 든 남자가 그를 재촉하며 차 안으로 밀어 넣었다.

誰(だれ)かが私(わたし)を中(なか)へ押(お)し込(こ)んだ。

• 누군가가 나를 안으로 밀어 넣었다.

彼(かれ)はポケットにそのお金(かね)を押(お)し込(こ)んだ。

• 그는 그 돈을 주머니에 쑤셔 넣었다.

彼(かれ)は引(ひ)き出(だ)しに物(もの)をぞんざいに押(お)し込(こ)んだ。

• 그는 서랍에 물건을 대충 밀어 넣었다.

彼(かれ)はそのハンカチをポケットに押(お)し込(こ)んだ。

• 그는 그 손수건을 주머니에 쑤셔 넣었다.

彼(かれ)は、まだスイッチを押(お)し込(こ)む力(ちから)を十(じゅう)分(ぶん)持(も)ち合(あ)わせていた。

• 그는 아직 스위치를 누를 수 있는 힘이 충분히 남아 있었다.

ただし押(お)し込(こ)む瞬(しゅん)間(かん)気(き)圧(あつ)の変(へん)化(か)のせいでしょうか、耳(みみ)がツンとするのが難(なん)点(てん)です。

• 다만 밀어 넣는 순간 기압 변화 때문인지 귀가 찡한 게 단점입니다.

彼(かれ)は私(わたし)を部屋(へや)の中(なか)に押(お)し込(こ)んだ。

• 그는 나를 방 안으로 밀어 넣었다.

強(ごう)盗(とう)が銀(ぎん)行(こう)に押(お)し込(こ)んだ。

• 강도가 은행에 들이닥쳤다.

フォローでボールを押(お)し込(こ)んだ。

• 팔로를 하며 공을 밀어 넣었다.