難(なん)点(てん)

あそこの食(た)べ物(もの)はうまいし値(ね)段(だん)も安(やす)いが、地(ち)の利(り)が悪(わる)いのが難(なん)点(てん)だね。

• 저기 음식은 맛있고 가격도 저렴하지만, 위치가 안 좋은 게 단점이야.

ただし押(お)し込(こ)む瞬(しゅん)間(かん)気(き)圧(あつ)の変(へん)化(か)のせいでしょうか、耳(みみ)がツンとするのが難(なん)点(てん)です。

• 다만 밀어 넣는 순간 기압 변화 때문인지 귀가 찡한 게 단점입니다.

ビニールは熱(ねつ)に弱(よわ)いのが難(なん)点(てん)だ。

• 비닐은 열에 약하다는 게 단점이다.

彼(かれ)の援(えん)助(じょ)で私(わたし)の父(ちち)は難(なん)点(てん)を切(き)り抜(ぬ)けた。

• 그의 도움 덕분에 우리 아버지는 난관을 헤쳐 나갈 수 있었다.

このゲームは無(む)料(りょう)な反(はん)面(めん)、課(か)金(きん)要(よう)素(そ)が多(おお)いのが難(なん)点(てん)です。

• 이 게임은 무료인 반면, 과금 요소가 많은 것이 단점입니다.

このホテルは立(りっ)地(ち)が良(よ)いものの、部屋(へや)が狭(せま)いのが難(なん)点(てん)です。

• 이 호텔은 위치는 좋지만, 방이 좁은 게 단점이에요.

この地(ち)域(いき)の交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)はバスと言(い)うと、路(ろ)線(せん)が少(すく)ないのが難(なん)点(てん)だ。

• 이 지역의 교통수단으로 버스를 말하자면, 노선이 적다는 것이 단점이다.

私(わたし)が住(す)んでいるアパートは、駅(えき)から少(すこ)し遠(とお)いというのが難(なん)点(てん)です。

• 제가 살고 있는 아파트는 역에서 조금 멀다는 게 단점이에요.

この病(びょう)院(いん)は有(ゆう)名(めい)**と言(い)っても**、待(ま)ち時(じ)間(かん)が長(なが)いのが難(なん)点(てん)です。

• 이 병원이 유명하다고는 해도, 대기 시간이 길다는 게 단점이에요.

この店(みせ)のランチは安(やす)いと言(い)えば安(やす)いけど、量(りょう)が少(すく)ないのが難(なん)点(てん)です。

• 이 가게의 점심은 싸다고 하면 싸긴 하지만, 양이 적은 게 단점이에요.