不(ふ)備(び)

先(さき)ごろのサービス上(じょう)の不(ふ)備(び)について釈(しゃく)明(めい)したかった。

• 지난번 서비스상의 미흡한 점에 대해 해명하고 싶었습니다.

どんなによく考(かんが)えても、不(ふ)備(び)な面(めん)がいたるところにあるのではないかと思(おも)っている。

• 아무리 깊이 생각해도 곳곳에 미흡한 점이 있는 게 아닌가 하는 생각이 듭니다.

この報(ほう)告(こく)書(しょ)は時(じ)間(かん)が足(た)りず、不(ふ)備(び)が多(おお)いかもしれません。

• 시간이 부족해서 이 보고서는 미비한 점이 많을지도 모릅니다.

契(けい)約(やく)書(しょ)の不(ふ)備(び)で、再(さい)調(ちょう)整(せい)する羽(は)目(め)になった。

• 계약서의 미비함 때문에 다시 조정해야 하는 상황이 되었다.

書(しょ)類(るい)に不(ふ)備(び)があれば、提(てい)出(しゅつ)は受(う)け付(つ)けられません。

• 서류에 미비한 점이 있으면 제출을 접수할 수 없습니다.

この製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)問(もん)題(だい)は、製(せい)造(ぞう)工(こう)程(てい)の不(ふ)備(び)に起(き)因(いん)する。

• 이 제품의 품질 문제는 제조 공정의 미비로 인해 발생합니다.

申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)に不(ふ)備(び)がある場(ば)合(あい)、再(さい)提(てい)出(しゅつ)をお願(ねが)いします。

• 신청 서류에 미비한 점이 있을 경우, 재제출 부탁드립니다.

契(けい)約(やく)条(じょう)件(けん)に不(ふ)備(び)があったため、直(ただ)ちに弁(べん)護(ご)士(し)に相(そう)談(だん)した。

• 계약 조건에 미비한 점이 있어서 즉시 변호사에게 상담했다.

彼(かれ)が書(しょ)類(るい)を提(てい)出(しゅつ)する**ところ**、不(ふ)備(び)が見(み)つかった。

• 그가 서류를 제출하려는 참에 미비한 점이 발견되었다.

今日(きょう)のプレゼン資(し)料(りょう)は、決(けっ)して不(ふ)備(び)がないとは言(い)えない。

• 오늘 발표 자료가 결코 완벽하다고는 할 수 없다.