起(き)因(いん)

この失(しっ)敗(ぱい)は私(わたし)の間(ま)違(ちが)った判(はん)断(だん)に起(き)因(いん)する。

• 이 실패는 저의 잘못된 판단에서 기인합니다.

失(しっ)敗(ぱい)は彼(かれ)の怠(たい)惰(だ)に起(き)因(いん)していた。

• 실패는 그의 나태함에서 기인했다.

機(き)械(かい)時(じ)代(だい)の苦(くる)しみは機(き)械(かい)そのものに起(き)因(いん)するのではない。

• 기계 시대의 고통은 기계 그 자체에서 기인하는 것이 아니다.

これらの非(ひ)文(ぶん)法(ぽう)的(てき)な文(ぶん)は余(よ)分(ぶん)な規(き)則(そく)Ｆを適(てき)用(よう)したことに起(き)因(いん)している。

• 이 비문법적인 문장들은 불필요한 규칙 F를 적용했기 때문에 발생한다.

彼(かれ)が提(てい)出(しゅつ)した結(けっ)果(か)に明(めい)白(はく)に見(み)られる誤(あやま)りは、手(て)順(じゅん)の欠(けっ)陥(かん)というよりは不(ふ)注(ちゅう)意(い)に起(き)因(いん)するものである。

• 그가 제출한 결과에서 명백하게 보이는 오류는 절차상의 결함이라기보다는 부주의에서 기인한 것입니다.

事(じ)故(こ)の起(き)因(いん)を調(しら)べる。

• 사고의 원인을 조사한다.

彼(か)の失(しっ)敗(ぱい)は、情(じょう)報(ほう)不(ふ)足(そく)に起(き)因(いん)するものだ。

• 그의 실패는 정보 부족에서 기인한 것이다.

この事(じ)故(こ)は、運(うん)転(てん)手(しゅ)の不(ふ)注(ちゅう)意(い)に起(き)因(いん)する。

• 이 사고는 운전자의 부주의로 인해 발생했습니다.

地(ち)域(いき)の経(けい)済(ざい)停(てい)滞(たい)は、人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)に起(き)因(いん)する。

• 지역의 경제 정체는 인구 감소에 기인한다.

この薬(くすり)の副(ふく)作(さ)用(よう)は、成(せい)分(ぶん)の特(とく)性(せい)に起(き)因(いん)する。

• 이 약의 부작용은 성분의 특성에서 기인한다.