회원가입

메뉴

필기 검색

쓴 글자를 선택하세요

상자 안에 쓰기 시작하세요.

상자 안에 글자 한 개를 써 주세요. 올바른 획순으로 쓰면 더 정확하게 인식됩니다.

부수로 검색

부수를 하나 이상 선택하면 한자가 표시됩니다.

로딩 중...

일치하는 한자

한자에서 보이는 부분을 선택하세요. 조합할 수 없는 부수는 흐리게 표시됩니다.

음성 검색

언어를 선택하고 마이크를 눌러 단어나 짧은 문장을 말해 주세요.

이미지로 검색

여기에 드래그하거나 붙여넣기(Ctrl+V)

이미지는 텍스트 인식용으로만 사용되며 저장되지 않습니다.

詰(つ)める

つめるtsumeru

자주 쓰는동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

  1. 1단 동사타동사

    채워 넣다; 가득 채우다; 쑤셔 넣다

    EN to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up

  2. 1단 동사타동사자동사

    줄이다; (길이 등을) 줄이다

    EN to shorten; to move closer together

  3. 1단 동사타동사

    줄이다; 아끼다

    EN to reduce (spending); to conserve

    食(しょく)費(ひ)を詰(つ)める。

    • 식비를 줄이다.

    단어:食(しょく)費(ひ)詰(つ)める

    인증됨

  4. 1단 동사타동사자동사

    몰두하다; (지나치게) 힘을 쏟다

    EN to focus intently on; to strain oneself to do

    노트: 「根(こん)を詰(つ)める」와 같이 쓰임

    참고: 根(こん)を詰(つ)める

    根(ね)を詰(つ)めて勉(べん)強(きょう)する。

    • 뿌리를 뽑을 정도로 공부에 몰두하다.

    단어:詰(つ)める勉(べん)強(きょう)

    인증됨

  5. 1단 동사타동사

    다듬다; 마무리 짓다; 상세히 논의하다

    EN to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up

    話(はなし)を詰(つ)める。

    • 이야기를 마무리 짓다.

    단어:話(はなし)詰(つ)める

    인증됨

  6. 1단 동사자동사

    상주하다; 근무하다

    EN to be on duty; to be stationed

  7. 1단 동사타동사

    궁지에 몰아넣다; (장기 등에서) 외통수를 만들다

    EN to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate

    王(おう)を詰(つ)める。

    • 왕을 체크메이트한다.

    단어:詰(つ)める

    인증됨

  8. 자르다; 끼이다

    EN to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.)

    노트: 「指(ゆび)を挟(はさ)む」의 의미는 주로 간사이 지방에서 사용됨

    참고: 指(ゆび)を詰(つ)める

  9. 조동사1단 동사

    쉬지 않고 계속하다

    EN to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break)

  10. 철저히 하다; 끝까지 하다

    EN to do completely; to do thoroughly

  11. 추궁하다; 몰아세우다

    EN to force someone into a difficult situation by ...

예문 54

席(せき)を詰(つ)めてくれませんか。

  • 자리를 좀 비켜주시겠어요?

단어:席(せき)を詰(つ)めるくれるか

로그인하여 계속하기