丈(たけ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   키, 신장

   EN height; stature

   からだは、その娘(むすめ)とは違(ちが)って、丈(たけ)が低(ひく)く、横(よこ)にでぶでぶ太(ふと)って、豚(ぶた)の体(からだ)に人(ひと)の首(くび)がついているようだ。

   • 그의 몸은 그 소녀와는 달리 키가 작고 옆으로 퍼져 뚱뚱해서, 마치 돼지 몸에 사람 머리가 붙어 있는 것 같다.

   단어:娘(むすめ)違(ちが)う丈(たけ)低(ひく)い横(よこ)にでぶでぶ太(ふと)る豚(ぶた)体(からだ)人(ひと)首(くび)ついてるようだ

2. 2

   길이 (특히 옷의 길이)

   EN length (esp. of clothing)

   丈(たけ)の長(なが)いコートは、ほとんどくるぶしまで届(とど)いていた。

   • 길이가 긴 코트는 거의 발목까지 닿을 정도였다.

   단어:丈(たけ)の長(なが)いコートはほとんどくるぶしまで届(とど)く

   인증됨

   丈(たけ)を少(すこ)し詰(つ)めていただけますか。

   • 기장을 조금 줄여 주실 수 있나요?

   단어:丈(たけ)を少(すこ)し詰(つ)めるいただけるか

3. 3

   전부, 마음속에 있는 모든 것

   EN all (one has); everything

   참고: 思(おも)いのたけ참고: 心(こころ)のたけ

   彼(かの)女(じょ)に思(おも)いの丈(たけ)を打(う)ち明(あ)けた。

   • 그녀에게 내 마음을 털어놓았다.

   단어:彼(かの)女(じょ)丈(たけ)打(う)ち明(あ)ける

   인증됨
4. 4

   웅장함, 장엄함

   EN magnificence (of a waka poem, etc.)

   その歌(うた)には古(こ)典(てん)の**丈(たけ)**があり、聴(き)く者(もの)を深(ふか)い感(かん)動(どう)へと誘(さそ)う。

   • 그 노래에는 고전적인 품격이 있어 듣는 이를 깊은 감동으로 이끈다.

   단어:歌(うた)古(こ)典(てん)丈(たけ)聞(き)く者(もの)深(ふか)い感(かん)動(どう)誘(さそ)う

   인증됨

예문 11