盛(さか)り

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사명사(접미어로 쓰임)

   한창인 때; 절정; 성수기

   EN height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); (in) season; full bloom; full swing (of a party, etc.)

   노트: 「～ざかり」의 형태로 쓰여 상태가 정점에 달해 있음을 나타냄.

   桜(さくら)の花(はな)は４月(しがつ)が盛(さか)りだ。

   • 벚꽃은 4월이 절정이다.

   단어:桜(さくら)の花(はな)は４月(しがつ)が盛(さか)りだ

   인증됨

   桜(おう)花(か)が盛(さか)りであった。

   • 벚꽃이 만개해 있었다.

   단어:桜(おう)花(か)が盛(さか)りである

2. 2

   한창때; 전성기

   EN prime (of one's life); (one's) best days; bloom

   彼(かれ)は今(いま)男(おとこ)盛(さか)りだ。

   • 그는 지금 한창 혈기 왕성한 시기다.

   단어:彼(かれ)は今(いま)男(おとこ)盛(さか)りだ

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は今(いま)が若(わか)い盛(さか)りだ。

   • 그녀는 지금 한창 좋을 때다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は今(いま)が若(わか)い盛(さか)りだ

3. 3

   명사

   발정기

   EN (being in) heat; rut

   春(はる)になると猫(ねこ)に盛(さか)りがつく。

   • 봄이 되면 고양이들이 발정기가 온다.

   단어:春(はる)になると猫(ねこ)盛(さか)り

   인증됨

예문 14