包(つつ)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)타동사

   싸다, 포장하다

   EN to wrap up; to pack; to bundle; to do up

   彼(かの)女(じょ)は贈(おく)り物(もの)を紙(かみ)に包(つつ)んだ。

   • 그녀는 선물을 종이로 포장했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は贈(おく)り物(もの)を紙(かみ)に包(つつ)む

   인증됨

   それを包(つつ)んで下(くだ)さい。

   • 그것 좀 포장해 주세요.

   단어:それを包(つつ)むください

2. 2

   감싸다, 뒤덮다

   EN to cover; to envelop; to shroud; to engulf

   노트: 보통 수동태로 쓰임

   島(しま)は濃(こ)い霧(きり)に包(つつ)まれていた。

   • 섬은 짙은 안개에 휩싸여 있었다.

   단어:島(しま)は濃(こ)い霧(きり)に包(つつ)む

   인증됨

   この民(みん)族(ぞく)の起(き)源(げん)は神(しん)秘(ぴ)につつまれている。

   • 이 민족의 기원은 신비에 싸여 있다.

   단어:この民(みん)族(ぞく)の起(き)源(げん)は神(しん)秘(ぴ)包(つつ)む

   인증됨
3. 3

   감추다, 숨기다

   EN to conceal (a feeling); to hide

   彼(かの)女(じょ)は悲(かな)しみを笑(え)顔(がお)に包(つつ)んだ。

   • 그녀는 슬픔을 미소로 감추었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)悲(かな)しみ笑(え)顔(がお)包(つつ)む

   인증됨
4. 4

   봉투에 돈을 넣다, (축의금 등을) 내다

   EN to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

   お祝(いわ)いに一(いち)万(まん)円(えん)包(つつ)んだ。

   • 축하의 의미로 만 엔을 넣었어.

   단어:お祝(いわ)い一(いち)万(まん)円(えん)包(つつ)む

   인증됨

예문 71