当(あ)てる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   맞히다, 부딪히다

   EN to hit

   かろうじて車(くるま)に当(あ)てられずにすんだ。

   • 간신히 차에 치이지 않고 피할 수 있었다.

   단어:かろうじて車(くるま)に当(あ)てる済(す)む

   인증됨
2. 2

   쬐다, 비추다

   EN to expose

   この薬(やく)品(ひん)は日(にっ)光(こう)に当(あ)てないようにしなさい。

   • 이 약품은 햇빛에 닿지 않게 하세요.

   단어:この薬(やく)品(ひん)は日(にっ)光(こう)に当(あ)てるようにするなさい

   인증됨
3. 3

   할당하다, 충당하다

   EN to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against

   その金(かね)は体(たい)育(いく)館(かん)の建(けん)設(せつ)に当(あ)てられた。

   • 그 돈은 체육관 건설에 사용되었다.

   단어:その金(かね)は体(たい)育(いく)館(かん)の建(けん)設(せつ)に当(あ)てる

   인증됨

   彼(かれ)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)に目(め)を当(あ)てた。

   • 그는 망원경에 눈을 갖다 대었다.

   단어:彼(かれ)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)に目(め)を当(あ)てる

4. 4

   지목하다, (질문에) 시키다

   EN to allot; to call on someone (e.g. in class)

   先(せん)生(せい)は授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)に私(わたし)を当(あ)てた。

   • 선생님은 수업 중에 저를 지목하셨어요.

   단어:先(せん)生(せい)授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)私(わたし)当(あ)てる

   인증됨

   有(ゆう)能(のう)な探(たん)偵(てい)がその悲(ひ)劇(げき)の原(げん)因(いん)を調(ちょう)査(さ)する任(にん)務(む)に当(あ)てられた。

   • 유능한 탐정이 그 비극의 원인을 조사하는 임무를 맡았다.

   단어:有(ゆう)能(のう)探(たん)偵(てい)がその悲(ひ)劇(げき)の原(げん)因(いん)を調(ちょう)査(さ)する任(にん)務(む)に当(あ)てる

5. 5

   맞히다

   EN to guess (an answer)

   うまくあの先(せん)生(せい)のやまを当(あ)てたわね。

   • 그 선생님의 말을 잘 맞혔네.

   단어:うまくあの先(せん)生(せい)の山(やま)を当(あ)てるわね

   彼(かの)女(じょ)の年(ねん)齢(れい)を当(あ)ててみようとした。

   • 그녀의 나이를 맞춰보려고 했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)年(ねん)齢(れい)を当(あ)てる見(み)るとする

6. 6

   맞히다, 당첨되다

   EN to make a hit (e.g. in a lottery)

   彼(かれ)は前(ぜん)回(かい)の好(こう)景(けい)気(き)の間(あいだ)に財(ざい)産(さん)を株(かぶ)取(と)り引(ひ)きのあてた。

   • 그는 지난 호황기에 주식 거래로 재산을 모았다.

   단어:彼(かれ)は前(ぜん)回(かい)の好(こう)景(けい)気(き)間(あいだ)に財(ざい)産(さん)を株(かぶ)取(とり)引(ひき)当(あ)てる

   인증됨

   仮(かり)に競(けい)馬(ば)でたまたま大(おお)穴(あな)を当(あ)てたとしましょう。

   • 가령 경마에서 우연히 엄청난 배당의 역전승을 맞혔다고 칩시다.

   단어:仮(かり)に競(けい)馬(ば)でたまたま大(おお)穴(あな)を当(あ)てるとする

예문 77