はねる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   치다; (차로) 치다

   EN to hit (e.g. with a car); to knock down

   주로 가나로만 표기

   すんでのところで車(くるま)にはねられるところだった。

   • 하마터면 차에 치일 뻔했다.

   단어:すんでのところで車(くるま)にはねる所(ところ)だ

   인증됨

   彼(かれ)は車(くるま)にはねられた。

   • 그는 차에 치였다.

   단어:彼(かれ)は車(くるま)にはねる

2. 2

   퇴짜 놓다; 배제하다

   EN to reject; to eliminate; to exclude; to get rid of

   주로 가나로만 표기

   不(ふ)良(りょう)品(ひん)をはねる。

   • 불량품을 걸러내다.

   단어:不(ふ)良(りょう)品(ひん)はねる

   인증됨
3. 3

   거절하다; 물리치다

   EN to refuse (e.g. a request); to deny; to turn down

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)の頼(たの)みをはねた。

   • 그의 부탁을 거절했다.

   단어:かの頼(たの)みはねる

   인증됨
4. 4

   튀기다

   EN to flip; to splash; to splatter

   주로 가나로만 표기

   通(とお)りがかりの車(くるま)が私(わたし)たちに水(みず)をはねた。

   • 지나가던 차가 우리에게 물을 튀겼다.

   단어:通(とお)りがかりの車(くるま)が私(わたし)たちに水(みず)をはねる

   인증됨

   子(こ)供(ども)は水(みず)滑(すべ)り台(だい)を降(お)りる時(とき)、水(みず)をはねて遊(あそ)ぶ。

   • 아이들은 워터 슬라이드를 내려올 때 물을 튀기며 논다.

   단어:子(こ)供(ども)は水(みず)滑(すべ)り台(だい)を降(お)りる時(とき)はねる遊(あそ)ぶ

5. 5

   떼다; 떼어 가다

   EN to take (a percentage)

   주로 가나로만 표기

   売(う)り上(あ)げの一(いち)割(わり)をはねる。

   • 매출이 1할 늘어난다.

   단어:売(う)り上(あ)げ１割(いちわり)はねる

   인증됨
6. 6

   1단 동사타동사자동사

   삐죽거리다; 뻗치다; (붓을) 삐치다

   EN to stick up (e.g. of hair); to curl up (e.g. of a moustache); to sweep up (the end of a brush stroke)

   주로 가나로만 표기

   今朝(けさ)は髪(かみ)の毛(け)が撥(は)ねてるんだ。せめて手(て)鏡(かがみ)を貸(か)してくれ、そこの引(ひ)き出(だ)しにしまってあるだろ。

   • 오늘 아침엔 머리카락이 뻗쳐 있네. 적어도 손거울 좀 빌려줘, 거기 서랍 안에 넣어 뒀잖아.

   단어:今朝(けさ)は髪(かみ)の毛(け)がはねるんだせめて手(て)鏡(かがみ)を貸(か)すくれるそこの引(ひ)き出(だ)しに閉(し)まるだろう

   인증됨
7. 7

   1단 동사자동사

   발음하다

   EN to pronounce as a syllabic nasal

   주로 가나로만 표기

   この「ん」ははねて読(よ)む。

   • This "n" is pronounced as a syllabic nasal.

   단어:はねる読(よ)む

   인증됨

예문 30