跳(は)ねる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   튀어 오르다; 뛰다

   EN to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop

   犬(いぬ)が跳(は)ねるのをごらん。

   • 강아지가 뛰는 것을 봐.

   단어:犬(いぬ)が跳(は)ねるのをごらん

   인증됨

   池(いけ)の魚(さかな)がはねた。

   • 연못의 물고기가 튀어 올랐다.

   단어:池(いけ)の魚(さかな)が跳(は)ねる

2. 2

   튀다; 튀어 오르다

   EN to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to splash up

   油(あぶら)が跳(は)ねてやけどした。

   • 기름이 튀어서 데었어.

   단어:油(あぶら)跳(は)ねるやけど

   인증됨

   トム、油(あぶら)が跳(は)ねると危(あぶ)ないから、あっちに行(い)ってなさい。

   • 톰, 기름이 튀면 위험하니까 저쪽으로 가 있어.

   단어:油(あぶら)跳(は)ねる危(あぶ)ないあちら行(おこな)うなさい

3. 3

   터지다; 튀다

   EN to burst; to crack open; to pop

   豆(まめ)が火(ひ)で跳(は)ねる。

   • 콩이 불에 튀어 오른다.

   단어:豆(まめ)火(ひ)跳(は)ねる

   인증됨
4. 4

   끝나다; 종료하다

   EN to come to an end (of a show, movie, etc.); to close for the day (e.g of a shop); to be finished

   芝(しば)居(い)は九(く)時(じ)に跳(は)ねる。

   • 연극은 9시에 끝나요.

   단어:芝(しば)居(い)９時(くじ)跳(は)ねる

   인증됨
5. 5

   하네를 두다

   EN to play hane; to hane

   주로 가나로만 표기바둑

   노트: 보통 ハネる

   참고: ハネ

   碁(ご)で跳(は)ねて相(あい)手(て)の石(いし)を押(お)さえる。

   • 바둑에서 날일자로 뛰어 상대방의 돌을 누른다.

   단어:碁(ご)跳(は)ねる相(あい)手(て)石(こく)押(お)さえる

   인증됨

예문 22