押(お)さえる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   누르다; 붙잡다; 고정하다

   EN to pin down; to hold down; to press down; to hold in place; to hold steady

   노트: 「おさえる」의 다른 표기

   このはしごをしっかり押(お)さえてくれ。

   • 이 사다리를 꽉 잡아줘.

   단어:このはしごをしっかり押(お)さえるくれる

   인증됨

   戸(と)を押(お)さえてくれ。

   • 문 좀 잡아줘.

   단어:戸(と)を押(お)さえるくれる

2. 2

   누르다; 움켜쥐다; (아픈 곳을) 짚다

   EN to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)

   彼(かれ)は腹(はら)を押(お)さえて倒(たお)れた。

   • 그는 배를 움켜쥐고 쓰러졌다.

   단어:彼(かれ)腹(はら)押(お)さえる倒(たお)れる

   인증됨
3. 3

   억누르다; 참다; 붙잡다

   EN to get a hold of; to obtain; to seize; to catch; to arrest

   警(けい)察(さつ)はその強(ごう)盗(とう)の首(くび)を押(お)さえた。

   • 경찰은 그 강도의 목을 눌렀다.

   단어:警(けい)察(さつ)はその強(ごう)盗(とう)の首(くび)を押(お)さえる

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)を辛(かろ)うじておさえた。

   • 그녀는 간신히 눈물을 참았다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をかろうじて押(お)さえる

4. 4

   파악하다; 짚어내다

   EN to grasp (a point); to comprehend

   私(わたし)は彼(かれ)が私(わたし)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)っているところを押(お)さえた。

   • 나는 그가 내 욕을 하고 있는 것을 붙잡았다.

   단어:私(わたし)は彼(かれ)が悪(わる)口(ぐち)を言(い)う所(ところ)押(お)さえる

   인증됨

   彼(かれ)の評(ひょう)論(ろん)は簡(かん)潔(けつ)で要(よう)点(てん)を押(お)さえたものだった。

   • 그의 비평은 간결하고 요점을 잘 짚었다.

   단어:彼(かれ)評(ひょう)論(ろん)は簡(かん)潔(けつ)で要(よう)点(てん)を押(お)さえる物(もの)だ

5. 5

   확보하다; 예약하다; 잡아두다

   EN to reserve (time, space, or availability); to hold; to block off (a schedule); to secure; to pin down (a date)

   会(かい)議(ぎ)の日(にっ)程(てい)を押(お)さえる。

   • 회의 일정을 확보하다.

   단어:会(かい)議(ぎ)日(にっ)程(てい)押(お)さえる

   인증됨
6. 6

   억제하다; 진압하다; 누르다

   EN to quell; to subdue; to suppress; to repress; to hold back; to check; to curb; to contain

   참고: 抑(おさ)える

   彼(かの)女(じょ)は、怒(いか)りを押(お)さえ、冷(れい)静(せい)に話(はな)し合(あ)いを進(すす)めた。

   • 그녀는 화를 참으며 침착하게 대화를 이어 나갔다.

   단어:彼(かの)女(じょ)怒(いか)り押(お)さえる冷(れい)静(せい)話(はな)し合(あ)い進(すす)める

   인증됨

   彼(かれ)らはコストを押(お)さえようとしている。

   • 그들은 비용을 억제하려고 하고 있습니다.

   단어:彼(かれ)らはコストを押(お)さえるとする

예문 40