弾(はず)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)자동사

   튀어 오르다

   EN to spring; to bound; to bounce

   ボールははずんで塀(へい)を飛(と)び越(こ)えた。

   • 공이 튀어 올라 담장을 넘어갔다.

   단어:ボールは弾(はず)む塀(へい)を飛(と)び越(こ)える

   인증됨

   ゴムのボールは弾(だん)力(りょく)性(せい)があるから弾(はず)む。

   • 고무 공은 탄성이 있어서 튀어 오른다.

   단어:ゴムのボールは弾(だん)力(りょく)性(せい)があるから弾(はず)む

2. 2

   들뜨다

   EN to be stimulated; to be encouraged; to get lively

   彼(かれ)の胸(むね)は期(き)待(たい)に弾(はず)んだ。

   • 그의 가슴은 기대감으로 두근거렸다.

   단어:彼(かれ)胸(むね)は期(き)待(たい)に弾(はず)む

   인증됨

   私(わたし)の胸(むね)は期(き)待(たい)にはずむ。

   • 내 가슴이 기대감으로 두근거린다.

   단어:私(わたし)胸(むね)は期(き)待(たい)に弾(はず)む

3. 3

   5단 동사(mu 어미)타동사

   거액을 주다

   EN to pay handsomely; to splurge; to part eagerly with (money, etc.)

   運(うん)転(てん)手(しゅ)にチップを弾(はず)んだ。

   • 운전사에게 팁을 넉넉히 주었다.

   단어:運(うん)転(てん)手(しゅ)チップ弾(はず)む

   인증됨
4. 4

   5단 동사(mu 어미)자동사

   숨이 가쁘다

   EN to breathe hard; to pant; to be out of breath

   참고: 息(いき)が弾(はず)む

   坂(さか)を上(のぼ)ったら息(いき)が弾(はず)んだ。

   • 언덕을 올라가니 숨이 가빴다.

   단어:坂(さか)弾(はず)む

   인증됨

예문 18