タプンタプン

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   물이 출렁출렁

   EN sloshing (of water in a container); splish-splash

   의성어·의태어

   浴(よく)槽(そう)の水(みず)がタプンタプンと音(おと)を立(た)てていた。

   • 욕조의 물이 출렁출렁 소리를 내고 있었다.

   단어:浴(よく)槽(そう)水(みず)タプンタプン音(おと)を立(た)てる

   인증됨

   水(すい)筒(とう)を振(ふ)ると、中(なか)身(み)がタプンタプンと音(おと)を立(た)てた。

   • 물통을 흔들자 내용물이 출렁출렁 소리를 냈다.

   단어:水(すい)筒(とう)振(ふ)る中(なか)身(み)タプンタプン音(おと)を立(た)てる

   인증됨
2. 2

   탱글탱글; 출렁출렁

   EN jiggling (of soft flesh); wobbling; bouncing gently

   의성어·의태어

   子(こ)供(ども)の頬(ほお)がタプンタプンと弾(はず)んだ。

   • 아이의 볼이 탱글탱글하게 탄력 있었다.

   단어:子(こ)供(ども)面(つら)タプンタプン弾(はず)む

   인증됨

   歩(ある)くたびに彼(かの)女(じょ)の胸(むね)がタプンタプンと揺(ゆ)れた。

   • 걸을 때마다 그녀의 가슴이 출렁출렁 흔들렸다.

   단어:歩(ある)くたびに彼(かの)女(じょ)胸(むね)タプンタプン揺(ゆ)れる

   인증됨

예문 4