バシャバシャ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   첨벙첨벙; 물을 세게 튀기는 모양

   EN splish-splash; with a splash

   의성어·의태어

   雨(あま)粒(つぶ)が窓(まど)ガラスにバシャバシャと当(あ)たる音(おと)がした。

   • 빗방울이 창문에 퍼닥퍼닥 부딪히는 소리가 났다.

   단어:雨(あま)粒(つぶ)窓(まど)ガラスバシャバシャ当(あ)たる音(おと)がする

   인증됨

   子(こ)供(ども)たちはプールでバシャバシャと水(みず)遊(あそ)びを楽(たの)しんでいた。

   • 아이들은 수영장에서 첨벙첨벙 물놀이를 즐기고 있었다.

   단어:子(こ)供(ども)たちプールバシャバシャ水(みず)遊(あそ)び楽(たの)しむ

   인증됨
2. 2

   찰칵찰칵; 카메라 셔터 소리

   EN click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap

   의성어·의태어

   カメラのシャッターがパシャパシャと連(れん)続(ぞく)で音(おと)を立(た)てた。

   • 카메라 셔터가 찰칵찰칵 연속해서 소리를 냈다.

   단어:カメラシャッターバシャバシャ連(れん)続(ぞく)音(おと)を立(た)てる

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は写(しゃ)真(しん)を撮(と)るために、トリガーをパシャパシャと連(れん)打(だ)した。

   • 그녀는 사진을 찍기 위해 셔터를 연신 찰칵찰칵 눌러댔다.

   단어:彼(かの)女(じょ)写(しゃ)真(しん)を撮(と)るためにトリガーバシャバシャ連(れん)打(だ)

   인증됨

예문 6