水(みず)しぶき

波(なみ)は岩(いわ)に水(みず)しぶきをかけた。

• 파도가 바위에 물보라를 일으켰다.

ウォータースライダーで水(みず)しぶきを上(あ)げて遊(あそ)ぶ子(こ)供(ども)たち。

• 워터슬라이드에서 물보라를 일으키며 놀고 있는 아이들.

水(みず)しぶきがぴちゃんと肌(はだ)に当(あ)たる。

• 물보라가 피부에 살짝 닿는다.

プールに飛(と)び込(こ)むと、ドボンと水(みず)しぶきが上(あ)がった。

• 풀장에 뛰어들자 첨벙하며 물보라가 일었다.

子(こ)供(ども)がプールに飛(と)び込(こ)むと、水(みず)しぶきがパシャッと上(あ)がった。

• 아이가 수영장에 뛰어들자 물보라가 파악 하고 튀어 올랐다.

プールに飛(と)び込(こ)むと、水(みず)しぶきが**ぱしゃり**と上(あ)がった。

• 풀에 뛰어들자 물보라가 파악 하고 튀어 올랐다.

彼(かれ)は水(みず)場(じょう)で足(あし)を踏(ふ)み入(い)れたら、水(みず)しぶきがぴしゃんと飛(と)び散(ち)った。

• 그가 물가로 발을 들여놓자 물보라가 팍 하고 튀었다.

お風(ふ)呂(ろ)から上(あ)がると、湯(ゆ)船(ぶね)からは**ちゃぽん**と水(みず)しぶきが散(ち)る。

• 목욕을 마치고 나오면 욕조에서 물이 찰랑하며 튀어 오른다.

赤(あか)ちゃんが浴(よく)槽(そう)の中(なか)でバシャバシャと水(みず)しぶきをあげていた。

• 아기가 욕조 안에서 물을 첨벙첨벙 튀기고 있었다.