散(ち)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   떨어지다

   EN to fall (e.g. blossoms, leaves)

   あなたが帰(き)国(こく)なさる頃(ころ)には、桜(さくら)はみんな散(ち)ってしまっていることでしょう。

   • 당신이 귀국하실 때쯤에는 벚꽃이 모두 다 져 버렸겠네요.

   단어:あなたが帰(き)国(こく)なさるころには桜(さくら)はみな散(ち)るしまうことでしょう

   인증됨

   秋(あき)には葉(は)が散(ち)る。

   • 가을에는 잎이 진다.

   단어:秋(あき)には葉(は)が散(ち)る

2. 2

   흩어지다

   EN to scatter; to be dispersed

   散(ち)れ！

   • 흩어져라!

   단어:散(ち)る

   ため息(いき)をつくと、男(だん)子(し)たちは散(ち)っていった。

   • 한숨을 내쉬자 남자애들은 흩어져 갔다.

   단어:ため息(いき)をつく男(だん)子(し)散(ち)る

3. 3

   흩어지다; 사라지다

   EN to disappear; to dissolve; to break up

   雲(くも)が散(ち)って青(あお)空(ぞら)が見(み)えた。

   • 구름이 흩어져서 푸른 하늘이 보였다.

   단어:雲(くも)散(ち)る青(あお)空(ぞら)見(み)える

   인증됨
4. 4

   흩뿌려지다; 번지다

   EN to spread; to run; to blur

   インクが紙(かみ)に散(ち)った。

   • 잉크가 종이에 흩뿌려졌다.

   단어:インク紙(かみ)散(ち)る

   인증됨

   眠(ねむ)ろうとしてるときに、急(きゅう)に何(なに)かの音(おと)が鳴(な)ると、目(め)の中(なか)で火(ひ)花(ばな)が散(ち)ったりします。

   • 자려고 할 때 갑자기 무슨 소리가 나면 눈앞에서 불꽃이 튀기도 해요.

   단어:眠(ねむ)る急(きゅう)に何(なに)か音(おと)鳴(な)る目(め)内(うち)火(ひ)花(ばな)

5. 5

   산화하다; 전사하다

   EN to die a noble death

   多(おお)くの若(わか)者(もの)が戦(せん)場(じょう)に散(ち)った。

   • 많은 젊은이가 전장에서 산화했다.

   단어:多(おお)く若(わか)者(もの)戦(せん)場(じょう)散(ち)る

   인증됨

예문 23