회원가입

ぶつかり

ぶつかりbutsukari

희귀·전문명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

충돌, 부딪힘
EN collision; bumping into

주로 가나로만 표기
白(しら)波(なみ)が岩(いわ)にぶつかり、砕(くだ)け散(ち)っていた。

하얀 파도가 바위에 부딪혀 부서지고 있었다.

단어:白(しら)波(なみ)岩(いわ)ぶつかり砕(くだ)け散(ち)る
これだと信(しん)じて歩(ある)いていると、色(いろ)々(いろ)な苦(く)難(なん)にぶつかり、志(こころざし)の強(つよ)さを試(ため)されているのです。

이렇게 믿으며 걷다 보면 여러 가지 고난에 부딪히며 의지의 강함을 시험받게 되는 것입니다.

단어:信(しん)じる歩(ある)くいろいろ苦(く)難(なん)ぶつかり志(こころざし)強(つよ)さのです
맞대련, 대련
EN head-to-head training; drill consisting of pushing and being pushed; battering practice

주로 가나로만 표기약어스모

참고: ぶつかり稽(げい)古(こ)

예문 6

ギンッと剣(けん)がぶつかり、火(ひ)花(ばな)が散(ち)った。

챙그랑 하며 검이 맞부딪히더니 불꽃이 튀었다.

단어:ギンッ剣(けん)ぶつかり火(ひ)花(ばな)散(ち)る

편집부 예문

箱(はこ)が段(だん)差(さ)で「こん」とぶつかり、中(なか)身(み)が少(すこ)し揺(ゆ)れた。

상자가 턱에 '쿵' 하고 부딪히더니 내용물이 살짝 흔들렸다.

단어:箱(はこ)段(だん)差(さ)こんぶつかり中(なか)身(み)少(すこ)し揺(ゆ)れる

편집부 예문

会(かい)議(ぎ)室(しつ)では意(い)見(けん)がぶつかりつつ、協(きょう)力(りょく)し合(あ)いながら議(ぎ)論(ろん)が進(すす)んだ。

회의실에서는 의견이 충돌하기도 하면서 서로 협력하며 토론이 진행되었다.

단어:会(かい)議(ぎ)室(しつ)意(い)見(けん)ぶつかり協(きょう)力(りょく)しあうながら議(ぎ)論(ろん)進(すす)む

편집부 예문

これだと信(しん)じて歩(ある)いていると、色(いろ)々(いろ)な苦(く)難(なん)にぶつかり、志(こころざし)の強(つよ)さを試(ため)されているのです。

이렇게 믿으며 걷다 보면 여러 가지 고난에 부딪히며 의지의 강함을 시험받게 되는 것입니다.

단어:信(しん)じる歩(ある)くいろいろ苦(く)難(なん)ぶつかり志(こころざし)強(つよ)さのです

자동 매칭됨

白(しら)波(なみ)が岩(いわ)にぶつかり、砕(くだ)け散(ち)っていた。

하얀 파도가 바위에 부딪혀 부서지고 있었다.

단어:白(しら)波(なみ)岩(いわ)ぶつかり砕(くだ)け散(ち)る

자동 매칭됨

カフェのドアで人(ひと)がぶつかり、コーヒーがこぼれた。『ごっつんこ、ごめん！』と謝(あやま)られた。

Someone bumped into another person at the cafe door, and coffee spilled. 'Oops, sorry!' they said while apologizing.

단어:カフェ人(ひと)ぶつかりコーヒーこぼれるごっつんこごめん

편집부 예문