ギンッ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사 と가 붙는 부사

   매섭게; 뚫어지게

   EN sharply (glare, stare, etc.); piercingly; stinging

   의성어·의태어

   太(たい)陽(よう)がギンッと目(め)を刺(さ)すように照(て)りつけていた。

   • 태양이 눈이 시릴 정도로 강렬하게 내리쬐고 있었다.

   단어:太(たい)陽(よう)ギンッ目(め)刺(さ)すように照(て)りつける

   인증됨

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)の嘘(うそ)を見(み)破(やぶ)り、ギンッと鋭(するど)い視(し)線(せん)を向(む)けた。

   • 선생님은 학생의 거짓말을 간파하고는 날카로운 눈빛으로 쏘아보았다.

   단어:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)嘘(うそ)見(み)破(やぶ)るギンッ鋭(するど)い視(し)線(せん)向(む)ける

   인증됨
2. 2

   챙그랑; 챙

   EN clashing (of swords, etc.)

   의성어·의태어

   ギンッと剣(けん)がぶつかり、火(ひ)花(ばな)が散(ち)った。

   • 챙그랑 하며 검이 맞부딪히더니 불꽃이 튀었다.

   단어:ギンッ剣(けん)ぶつかり火(ひ)花(ばな)散(ち)る

   인증됨

   武(ぶ)士(し)は刀(かたな)を振(ふ)り上(あ)げ、ギンッと斬(き)り合(あ)った。

   • 무사들은 칼을 치켜들고 챙그랑하며 서로 베어 넘겼다.

   단어:武(ぶ)士(し)刀(かたな)振(ふ)り上(あ)げるギンッ斬(き)り合(あ)う

   인증됨

예문 4