ヒリヒリ

ディップが辛(から)くて、舌(した)がヒリヒリした。

• 딥이 매워서 혀가 따끔거렸다.

目(め)がヒリヒリします。

• 눈이 따가워요.

のどがヒリヒリします。

• 목이 따끔거려요.

日(ひ)焼(や)けは皮(ひ)膚(ふ)をヒリヒリさせる。

• 햇볕에 타면 피부가 따끔거린다.

とうがらしで舌(した)がひりひりした。

• 고추 때문에 혀가 얼얼했다.

コショウで彼(かれ)の口(くち)がひりひりした。

• 후추 때문에 그의 입안이 화끈거렸다.

ここにひりひりする痛(いた)みがあります。

• 여기가 따끔거려요.

喉(のど)がひりひりして、ちょっと熱(ねつ)があるんです。

• 목이 따끔거리고 열이 좀 나요.

「昨日(き)の今日(うのきょう)だし・・・その・・・性(せい)器(き)が痛(いた)かったりは？」「まだ、少(すこ)しヒリヒリしますけど」

• “어제가 바로 어제였으니까... 그... 성기가 아프다거나 하진 않나요?” “아직 조금 따끔거려요.”

いきなり強(つよ)い香(かお)りがして、鼻(はな)がヒリヒリする。

• 갑자기 강한 향기가 나서 코가 맵다.