刺(さ)す

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(su 어미)타동사

   찌르다, 찌르다

   EN to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust

   彼(かれ)は針(はり)で指(ゆび)を刺(さ)した。

   • 그는 바늘로 손가락을 찔렀다.

   단어:彼(かれ)は針(はり)で指(ゆび)を刺(さ)す

   私(わたし)は指(ゆび)にとげを刺(さ)した。

   • 나는 손가락에 가시가 박혔다.

   단어:私(わたし)は指(ゆび)に刺(とげ)を刺(さ)す

2. 2

   쏘다, 쏘이다

   EN to sting; to bite

   노트: 드물게 「螫(さ)す」라고도 씀

   蚊(か)に刺(さ)された。

   • 모기에 물렸어.

   단어:蚊(か)に刺(さ)す

   あの虫(むし)たちは刺(さ)しますか。

   • 저 벌레들은 쏘나요?

   단어:あの虫(むし)たちは刺(さ)すか

3. 3

   수놓다, 찌르다

   EN to sew; to stitch; to embroider

   祖(そ)母(ぼ)は布(ぬの)に糸(いと)を刺(さ)して模(も)様(よう)を作(つく)る。

   • 할머니는 천에 실을 꽂아 무늬를 만드신다.

   단어:祖(そ)母(ぼ)布(ぬの)糸(いと)刺(さ)す模(も)様(よう)作(つく)る

   인증됨
4. 4

   장대로 찌르다, 배를 밀다

   EN to pole (a boat)

   참고: 差(さ)す

   船(せん)頭(どう)が舟(ふね)を刺(さ)して進(すす)む。

   • 사공이 노를 저어 배를 앞으로 나아가게 한다.

   단어:船(せん)頭(どう)船(ふね)刺(さ)す進(すす)む

   인증됨
5. 5

   막대기로 잡다

   EN to catch (with a limed pole)

   鳥(とり)を捕(つか)まえるために、和(わ)紙(し)を塗(ぬ)った棒(ぼう)でさす。

   • 새를 잡기 위해 화지를 바른 막대기로 찌른다.

   단어:鳥(とり)捕(つか)まえるために和(わ)紙(し)塗(ぬ)る棒(ぼう)刺(さ)す

   인증됨
6. 6

   쳐내다, 제거하다

   EN to put (a runner) out; to pick off

   야구

   外(がい)野(や)手(しゅ)が遠(えん)投(とう)でランナーを刺(さ)しました。

   • 외야수가 멀리 던져 주자를 아웃시켰습니다.

   단어:外(がい)野(や)手(しゅ)遠(えん)投(とう)ランナー刺(さ)す

예문 47