飛(と)び上(あ)がる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   뛰어오르다

   EN to jump up; to leap up; to spring up

   驚(おどろ)いた時(とき)、彼(かの)女(じょ)は思(おも)わず飛(と)び上(あ)がって声(こえ)を上(あ)げた。

   • 놀랐을 때, 그녀는 저도 모르게 펄쩍 뛰며 소리를 질렀다.

   단어:驚(おどろ)く時(とき)彼(かの)女(じょ)思(おも)わず飛(と)び上(あ)がる声(こえ)を上(あ)げる

   인증됨

   サッカーのゴールを決(き)めた選(せん)手(しゅ)は、喜(よろこ)びのあまり飛(と)び上(あ)がった。

   • 축구 골을 넣은 선수는 너무 기쁜 나머지 뛰어올랐다.

   단어:サッカーゴールを決(き)める選(せん)手(しゅ)喜(よろこ)びのあまり飛(と)び上(あ)がる

   인증됨
2. 2

   날아오르다

   EN to fly up (into the sky); to soar up; to take off

   ひばりが空(そら)へ飛(と)び上(あ)がる。

   • 종다리가 하늘로 날아오른다.

   단어:ひばり空(から)飛(と)び上(あ)がる

   인증됨
3. 3

   단계를 뛰어넘다

   EN to jump ahead; to skip ahead

   彼(かれ)は課(か)長(ちょう)から部(ぶ)長(ちょう)に飛(と)び上(あ)がった。

   • 그는 과장에서 부장으로 승진했다.

   단어:彼(かれ)課(か)長(ちょう)部(ぶ)長(ちょう)飛(と)び上(あ)がる

   인증됨

예문 32