のあまり

嬉(うれ)しさのあまりとび上(あ)がった。

• 너무 기뻐서 펄쩍 뛰었다.

彼(かれ)は苦(く)痛(つう)のあまり声(こえ)を上(あ)げた。

• 그는 너무 고통스러운 나머지 비명을 질렀다.

怪(かい)物(ぶつ)は激(げき)怒(ど)のあまりうなった。

• 괴물은 너무나 격노한 나머지 울부짖었다.

彼(かの)女(じょ)は悲(ひ)嘆(たん)のあまり死(し)にそうだ。

• 그녀는 너무 슬픈 나머지 죽을 것 같다.

彼(かれ)らは喜(よろこ)びのあまり我(われ)を忘(わす)れた。

• 그들은 너무 기쁜 나머지 정신을 잃었다.

彼(かれ)は恐(きょう)怖(ふ)のあまり立(た)ちすくんだ。

• 그는 너무 무서워서 얼어붙었다.

悲(かな)しみのあまり彼(かの)女(じょ)は気(き)が狂(くる)った。

• 너무 슬픈 나머지 그녀는 미쳐 버렸다.

悲(かな)しみのあまり気(き)が動(どう)転(てん)していた。

• 너무 슬픈 나머지 정신이 나갔었다.

彼(かれ)は絶(ぜつ)望(ぼう)のあまり、服(ふく)毒(どく)自(じ)殺(さつ)した。

• 그는 절망한 나머지 독약을 먹고 자살했다.

彼(かれ)は喜(よろこ)びのあまり我(われ)を忘(わす)れていた。

• 그는 너무 기쁜 나머지 정신을 잃고 있었다.