立(た)ちすくむ

落(お)ちはしないかという恐(きょう)怖(ふ)で彼(かれ)は立(た)ちすくんだ。

• 떨어질지도 모른다는 공포에 그는 얼어붙었다.

彼(かれ)は恐(きょう)怖(ふ)で立(た)ちすくんだ。

• 그는 공포로 인해 얼어붙었다.

彼(かれ)は恐(きょう)怖(ふ)のあまり立(た)ちすくんだ。

• 그는 너무 무서워서 얼어붙었다.

トムは恐(きょう)怖(ふ)のあまり立(た)ちすくんだ。

• 톰은 너무 무서워서 얼어붙었다.

サミは恐(きょう)怖(ふ)のあまり立(た)ちすくんだ。

• 사미는 너무 무서워서 얼어붙었다.

子(こ)供(ども)は恐(きょう)怖(ふ)のあまり立(た)ちすくんだ。

• 아이는 너무 무서워서 얼어붙었다.

ヤニーは恐(きょう)怖(ふ)のあまり立(た)ちすくんだ。

• 야니는 너무 무서워서 그 자리에 얼어붙었다.

メアリーは恐(きょう)怖(ふ)のあまり立(た)ちすくんだ。

• 메리는 너무 무서워서 얼어붙었다.

相(あい)手(て)のエースが行(い)き場(ば)をなくして立(た)ちすくんだ。

• 상대 팀의 에이스가 갈 곳을 잃고 망연자실하게 서 있었다.