なくして

労(ろう)なくして益(えき)なし。

• 노력 없이 얻는 이득은 없다.

困(こん)難(なん)なくして栄(えい)冠(かん)なし。

• 고난 없이는 영광도 없다.

苦(く)労(ろう)なくしてもうけなし。

• 고생 없이는 이득도 없다.

苦(くる)しみなくして利(り)益(えき)なし。

• 고통 없이는 이익도 없다.

管(かん)理(り)区(く)域(いき) — 許(きょ)可(か)なくして立(た)ち入(い)りを禁(きん)ず。

• 관리 구역 — 허가 없이 출입을 금함.

私(わたし)の許(きょ)可(か)なくして、君(きみ)はそんなことすべきではなかったのだが。

• 내 허락 없이는 그런 일을 하지 말았어야 했다.

いまだかつて偉(い)大(だい)なもので熱(ねつ)烈(れつ)な精(せい)神(しん)なくして成(な)し遂(と)げられたものは何(なに)もない。

• 지금까지 뜨거운 열정 없이는 그 어떤 위대한 일도 이루어진 적이 없다.

旅(りょ)行(こう)の最(さい)中(ちゅう)、パスポートをなくして困(こま)った。

• 여행 중에 여권을 잃어버려서 곤란했다.

子(こ)供(ども)が授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)にもぞもぞと落(お)ち着(つ)きなくしている。

• 아이가 수업 중에 꼼지락거리며 안절부절못하고 있다.

彼(かれ)は神(しん)経(けい)質(しつ)な性(せい)格(かく)で、少(すこ)しのことでも落(お)ち着(つ)きをなくしてしまう。

• 그는 신경질적인 성격이라 아주 사소한 일에도 안절부절못한다.