なくしては

この食(た)べ物(もの)は、それなくしては我(われ)々(われ)の身体(からだ)が正(ただ)しく機(き)能(のう)しないすべてのミネラルを含(ふく)んでいます。

• 이 음식은 우리 몸이 제대로 기능하기 위해 없어서는 안 될 모든 미네랄을 함유하고 있습니다.

忍(にん)耐(たい)なくしてはだれも成(せい)功(こう)することはできない。

• 인내 없이는 누구도 성공할 수 없다.

安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)なくしては、事(じ)故(こ)は起(お)こりうる。

• 안전 대책 없이는 사고가 일어날 수 있다.

資(し)格(かく)なくしては、この仕(し)事(ごと)に就(つ)くことはできない。

• 자격증 없이는 이 일을 할 수 없다.

十(じゅう)分(ぶん)な準(じゅん)備(び)なくしては、試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)するのは難(むずか)しい。

• 충분한 준비 없이는 시험에 합격하기 어렵다.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)の資(し)料(りょう)なくしては、議(ぎ)論(ろん)が進(すす)まないだろう。

• 내일 회의 자료를 잃어버리면 논의가 진행되지 않을 거야.

努(ど)力(りょく)なくしては、どんな目(もく)標(ひょう)も達(たっ)成(せい)できないと俺(おれ)は思(おも)う。

• 노력 없이는 어떤 목표도 달성할 수 없다고 나는 생각해.

家(か)族(ぞく)の応(おう)援(えん)なくしては、こんなに頑(がん)張(ば)れなかったと思(おも)う。

• 가족의 응원이 없었다면 이렇게까지 열심히 하지 못했을 거예요.

昨日(きのう)の発(はっ)表(ぴょう)資(し)料(りょう)なくしては、今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)は始(はじ)められない。

• 어제 발표 자료를 잃어버리면 오늘 회의를 시작할 수 없어.

あの経(けい)験(けん)なくしては、今(いま)の私(わたし)の考(かんが)え方(かた)はなかったでしょう。

• 그 경험이 없었다면 지금의 제 사고방식도 없었을 것입니다.