がんばれ

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)に「頑(がん)張(ば)れ」と声(こえ)をかけた。

• 선생님은 학생에게 "힘내"라고 격려했다.

家(か)族(ぞく)の応(おう)援(えん)なくしては、こんなに頑(がん)張(ば)れなかったと思(おも)う。

• 가족의 응원이 없었다면 이렇게까지 열심히 하지 못했을 거예요.

どんなに寒(さむ)い日(ひ)でも、温(あたた)かいコーヒーがあれば頑(がん)張(ば)れます。

• 아무리 추운 날이라도 따뜻한 커피가 있으면 힘낼 수 있어요.

何(なん)度(ど)も挫(ざ)折(せつ)しそうになった末(すえ)に、最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めずに頑(がん)張(ば)れた。

• 몇 번이나 좌절할 뻔했지만, 끝까지 포기하지 않고 노력했다.

**親(しん)切(せつ)な**先(せん)生(せい)の**励(はげ)まし**のおかげで頑(がん)張(ば)れました。

• 친절한 선생님의 격려 덕분에 힘낼 수 있었습니다.

このレポート、今日(きょう)中(ちゅう)に終(お)わらせるには、もう少(すこ)しがんばればいい。

• 이 보고서를 오늘 안으로 끝내려면 조금만 더 노력하면 돼.

先(せん)生(せい)のアドバイスはたくさんあったけど、要(よう)するに諦(あきら)めないで頑(がん)張(ば)れってことだ。

• 선생님의 조언은 많았지만, 요컨대 포기하지 말고 힘내라는 뜻이야.

頑(がん)張(ば)れ！

• 힘내!

頑(がん)張(ば)れ。

• 힘내.

もっと頑(がん)張(ば)れよ。

• 좀 더 힘내.